人灵地杰？地灵人杰？

       日前“冰冻三尺非一日之寒”，在网上引起了一阵争议，昨天在联合早报副刊《四方八面》里又看到专栏文章题为：“人灵，地杰”！该题目并没有引号，看来仿佛是刻意为之？文章最后还强调：“毕竟，人灵，地亦可杰 …........” ！

       能写出如此洋洋洒洒一篇文字，作者应该不会不知道“地灵人杰”乃出自王勃的《滕王阁序》里的“ 物华天宝，龙光射斗牛之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻 ............”？ 如果知道，为何要颠覆？“人灵地杰”真的比“人杰地灵”或“地灵人杰”高明吗？

       手头上没有成语字典可以翻查，上网却看到有这样的说法：这个成语一般写作“人杰地灵”或“地灵人杰”，说成“人灵地杰”有点别扭，也不好往通讲 ….......” “人杰地灵，意为人有英杰，地有灵秀（之气）。旧时认为山川秀丽的地方有灵秀之气，所以能产生杰出的人才人物”。
       按理，人可杰可灵，地可灵（山明水秀钟灵毓秀）但可杰吗？和“杰”有关的所谓“豪杰”或“杰出”等等形容词除了一般都和人有关，也要经过努力才得以成就。而土地本身如果乏善可陈，除非是人为，可能自己努力从一片荒芜贫瘠变成为一片茂盛肥沃的土地吗？

       记得多年前还在为联合早报写专栏的时候，就看过报上有地产商广告用“地杰人灵”的字样打广告，照会了当时的副刊主任，但该主任仿佛对此无动于衷（可能还嫌我多事？），同样的广告于是重复刊登了好多次。也许，有关方面无需为客户做这方面的咨询服务？但文字（水平）毕竟也是报纸的门面之一？如果作为本地唯一华文主流媒体对文字都那么苟且轻慢？我们的华文水平“大江东去”是否也可以说是一种“腐败来自顶端”？

18.4.2019

有关文章以及网上图片：本来上网想找个“人灵地杰”的文字图片，结果一个也找不到？！