今天在FB上看到有网友贴出艺声唱片公司《夜半歌声》唱片封面，才想起一篇未曾发表的旧文 ................. 仔细想想，《夜半歌声》除了有“古代”版，也有“现代”版，有东方的中国版，也有西方的美国版（《剧院魅影》 Phantom of the Opera），有虚拟的电影版，也有血淋淋的现实版 …............. 但愿世上总有“只要一息尚存，誓和那封建的魔王抗争”的人，人间也永远充满新希望 ….............

夜半歌声

今天在FB上看到有人以本地的语言谐音来“搞笑”落寞二字，突然想起1937年的中华民国电影 - 马徐维邦导演《夜半歌声》的主题曲。这首由田汉作词，冼星海作曲的歌曲的第一段歌词除了无限凄清，仿佛也把“落寞”二字描绘体现得淋漓尽致：

       空庭飞着流萤，高台走着狸鼪，人儿伴着孤灯，梆儿敲着三更，风凄凄，雨淋淋，花乱落，叶飘零。在这漫漫的黑夜里谁同我等待着天明？谁同我等待着天明？

       “我形儿是鬼似的狰狞，心儿是铁似的坚贞。我只要一息尚存，誓和那封建的魔王抗争。”

       “啊，姑娘只有你的眼能看破我的生平。只有你的心能理解我的衷情！你是天上的月，我是那月边的寒星！你是山上的树，我是那树上的枯藤！你是池中的水，我是那水上的浮萍！”

       “不，姑娘我愿意永做坟墓里的人，埋掉世上的浮名!我愿意学那刑余的使臣，尽写出人间的不平，哦，姑娘啊，天昏昏，地冥冥，用什么来表我的愤怒？唯有那江涛的奔腾！用什么来慰你的寂寞？唯有这夜半歌声，唯有这夜半歌声！”

       整首歌曲充满着起伏跌宕的思绪和情感，时而寂寞凄清，时而柔情无限，更有对人世间种种不平的悲愤呐喊！这种种或许也只能在电影中那个封建时代才会有或能理解吧？！

       只是如今时过境迁世情大变？！后来（1995）“张国荣版本”的 “夜半歌声”已经完全不是那一回事，而是另一个世界的风花雪月了！

15.8.2017/2.10.2018

聆听《夜半歌声》原电影主题曲请点击链接：https://www.youtube.com/watch?v=zCblyBcXA8U&gl=SG&hl=en-GB