2019年5月31日星期五


活得像个人?


       去年有个朋友当“技术参谋”帮一位中国朋友打官司,并为他带来了最终的胜利。由于我也有点穿针引线的关系,该中国朋友有次便请我们一起到乌节路一家很有名也出名贵的火锅连锁店用餐。
       为何选择这家餐馆?该中国朋友说:来到这里才觉得自己还活得像个人!问何出此言?该中国朋友说:有许多其他餐厅餐馆食肆食阁往往都不把你“当人”,只有在这里才感觉到自己真正“受到尊重”!
       当时听了觉得有点夸张,之后又去了几次同个连锁店的不同分店,食物是一回事,服务水平真的令人感觉“自己真正受到尊重”!而且可以说是“备受尊重”!当然你也可以说这都是钱在“作怪”,但无论如何其中还是有一定“以客为尊”的服务诚意,让你感觉再贵也值得。想想,我们整天面对各种压力辛苦工作,能心情愉快美美的吃上一餐也合情合理吧?
       也许,我们不能把这间连锁餐馆的专业服务水平和其他“便宜”的餐馆食肆相比,但一个人真正的专业表现并不在于他的环境位置,更重要的是心态。无论是饮食或交通行业,都是服务行业的一种,如果不明白“何谓服务”这个道理,没有一点这方面的基本意识,就去干其他的算了,为何要破坏无辜消费者的心情?
       并非有意一竹竿打翻一船人,只是每一个行业里都无可避免的有害群之马,不是有意排斥小贩食物或搭德士(也不是坐不起),也从来不会看不起任何行业。来到吃,一般如果不在家里简单解决,我宁愿上餐馆,反正如今有时餐馆的消费水平和一些小贩食物价格也相差不大,可是环境和服务往往不可同日而语,除了吃得舒舒服服,也不必排队久候。
       来到交通,如果不赶时间,我宁愿坐地铁或巴士,坐公交除了偶然会碰到一些自私自利肮脏邋遢的“下流”男女老少以外,最低限度你不必担心可能要看人脸色或对着一个没有礼貌的聋子和哑巴!巴士司机一般也更专业和有礼貌。
       近日有上流人声称:世界已变得更美好!个人以为这只是片面之言,如果可能,我更愿意回到人情相对淳朴的从前(1960 - 70 年代)或我留学时期的澳洲。因为那时那里的人仿佛更懂得尊重别人和自己?如今时代随着科技进步,许许多多日常生活里不堪的病态人性行为,社会上贼喊抓贼,上梁不正下梁歪的现象层出不穷,在这样的环境里,要活得像个人,有时还真不容易?!
       说到头,也就只是一个人与人之间懂不懂得互相尊重的问题,为何这些在此地总是感觉每况愈下?!还谈什么“智慧国”?!
25.5.2019

网上图片:Charlie Chaplin 查理卓别林的名句:人同此心,我们都希望自己和别人都活得开心而不是悲惨。





世界已变得更美好?


       昨天在联合早报上看到我国巡回大使许通美教授的访谈,标题是:世界已变得更美好。
       世界已变得更美好?见仁见智吧?对于世界局势,个人不是专家,但从网上报上所看到的,往往总是坏人坏事居多?
       个人的世界一般也只限于新加坡本土,过的基本也是一般平民的生活,由于时常搭乘公共交通以及和食物小贩打交道,可以近距离看到许多占人口大部分中下层的人生百态,因此,远的不说,就从新加坡说起:直接的感觉是,近20年来各种生活费用高涨不说(新加坡已连续几年都被评为世界上“最贵”的国家?不是之一?),与日俱增的生活压力使得许多人的言行举止耐性耐力只有比以前差!例如,从事服务业的如小贩或售物员的往往缺乏服务精神(不要说专业二字了),还有消费者如公交乘客的种种自私以及不卫生表现等等等等 .............
       是的,新加坡许多建设都美轮美奂(有没有必要是另一回事?),外表看来绝对是个“美好的世界”。只是,一个真正谈得上美好的世界不是应该建立在人们生活素质上吗?生活素质除了金钱物质,更重要还有精神方面,想想,就算你住在豪华的私人公寓别墅,周围邻居却多是“自私自利以及邋遢不堪”之类,再加上“欲罢不能”的忙碌繁重工作也令你时刻神魂不定,你的生活又算得上有素质吗?
       也许上面的人的许多“自我感觉”都没错,问题在于他们没有“时间”去体验“真正的生活”,这才是最大的问题?!也许:要等到有一天,他/她们不幸要拿“那种薪水”,天天毫无选择的要(和外来人口?)赶时间挤公交排长龙吃小贩食物,或许才会真正明白了解中下层人民是如何过日子的?
20.5.2019

网上图片:蝼蚁之梦。




2019年5月30日星期四


潘宇回乡演出


       昨天在维多利亚音乐厅看潘宇演出。
       潘宇一个星期前刚从美国回来,修完纽约茱莉亚音乐学院Julliard School of music第二年管风琴博士课程后剩下的只是论文与答辩部分。回新度假3个月左右期间,除了在不同教会司琴和练习(管风琴不可能在家里练习),也参与了一些演出,昨天是第一场演出。
       这场演出是新加坡交响乐团/维多利亚音乐厅管风琴定期演出系列之一,潘宇已经受邀演出过两次,这回是全场管风琴伴奏(声乐独唱)以及独奏音乐会,曲目包含了从巴洛克时代到20世纪现代曲目。
       虽然音乐会是免费入场,但管风琴音乐在新加坡比一般古典音乐还要冷门得多,因此也不敢邀请朋友来看。以为场面一定会很冷清,谁知居然全场满座!想必和两位声乐演唱家助阵大有关系。
       也必须感谢主办者以及幕后策划的管风琴家Dr Margaret Chen多年来不屈不挠不余遗力的在本地推广管风琴音乐,才得已有昨天的盛况。
       同时,有今天的成绩,除了新加坡授业老师管风琴家Dr Evelyn Lim的悉心教导,也要感谢先后为潘宇奠下键盘演奏基础的应诗真教授以及林翠芳老师。
21.5.2019

照片 1:中午12点半的音乐会,11点半钟已经有观众在排队领票。


照片 2:潘宇在台上既伴奏,独奏,也权充司仪介绍乐曲。


图片:音乐会节目单。




2019年5月29日星期三


澳洲家书之 12

大家好!

       今天一早和上星期五一样,又有人送东西来了。这一次的“宝贝”计有牙刷2支,快熟面12包,菊花晶1包,菜心2罐,山楂饼1包以及一些报纸。
       连上次收到的,省着用我想可以顶上几个月,暂时不必再寄什么了。
       昨天到一位Mrs John Cribbs的家里吃午餐,这顿非常丰富的big feast“盛宴”,食物都是她自己弄的,确实很不错!到澳洲这么久,从来还没有吃过这么丰富的一餐。这一顿饭以沙拉为前菜,鸡,肉类为正餐,还有水果布丁为甜品,于是拼命吃,吃得很饱,晚餐可以8点钟才吃。
       Mrs John Cribbs的先生已经过世,自己一个人住在一间很大的房子里,在布里斯班范围里,她几乎一手安排了所有的海外学生和当地人家接触,也编排各种各样的活动给留澳海外学生,这些全都是义务性质,有时经费不足还要自掏腰包!除此之外,她也在医院里帮忙,并帮忙照顾一些上了年纪的本地人,令人动容的,她本身也已经70岁了。
       问她有没有兴趣到新加坡玩玩,她说:现在的钱有出没进,房子的维持费又不低,加上所投资的一家公司又不幸破产倒闭,因此,可能再过不久,她连这间房子也要卖掉!
       虽然处境如此,但她看来还是很开朗,并且也还是一样热心助人,这样伟大的人格人品实属少见!Mrs Cribbs一贯对人的关怀体贴备至,使到和她在一起的人都很愉快。
       这信里“附上”了一只超大型的澳洲蚊子(当然是已经“去世”的),这样的蚊子其实也不很常见,因为体型大飞得很慢,才落得如此下场!这类蚊子其实为害不大,比较麻烦难对付的还是那些体型较小的。
       我寄给你们的底片,想必已经收到?不知洗出来效果如何?
       看了你们和食物一起寄来的一大叠报纸才知道新加坡最近发生了这么多事,令人唏嘘有关南大的以及一些音乐活动 ............
       爸爸妈妈都好吧!
       我现在正在拍一卷24张的菲林,拍完会寄给你们。之后除非很有必要,或许便不再多拍了,因为相机是别人的,借太久不好意思,你们冲洗也麻烦。

       最后 祝好,并谢谢所有的食物!

耀田草26/5/1980

PS: 阿康找到钢琴老师了吗?
妈妈还需要送院检查吗?


照片:在Mr and Mrs Kurth 半郊区的家,每两个星期的周末他们都会开车来接我到他们家盘桓一个晚上,澳洲人的浓情厚意显露无遗。




2019年5月28日星期二


澳洲家书之 11

大家好!

       今天一早约7点多钟,刚刚吃完了早餐准备出门,突然听到有人敲门。在此人地生疏,本来就没什么人会上门到访,尤其在这个细雨纷飞的清晨?开门一看,原来是邮政局人员送来你们寄给我的罐头食品。
       收到共计两罐腊肠,两罐豆豉鲮鱼,参末江鱼仔和咖喱鸡各一,另外还有驱风油,银翘解毒片和一些报纸。
       你们寄来的东西我都喜欢,不过最近发现这些罐头食品在市区里的华人商店大多都能找到,价钱虽然稍贵一点,但总的来说会比千山万水寄来合算,除了省却许多时间和麻烦,也不必每次都要经过海关的检验(这次的包裹又被海关“修理”过!)。我想以后就不要再麻烦寄了,若有需要一定和你们讲。
       这几天又开始下雨了,幸好白天的雨还不是很大,不然,你们寄来的首日封将不只是咸菜干而是咸菜汤了!
       上次寄的驾驶执照收到了吗?如果收到请让我知道。
       接连煮了几天的通心粉,已经有点得心应手了,这些意大利通心粉加一些鸡汤汤料以及一些配料如腊肠菜脯下去来个中西合璧,味道也还可以,尤其这几天天气冷,吃着热腾腾的通心粉倍觉可口,也很经济 - 一包通心粉可以分4次吃,只费澳元五毛半!
       前几天买了一罐Vegemite(菜精?)据说是包含维他命B,用来和牛油一起涂面包百吃不厌,后来才知道,本地人也是这样吃的。
就此搁笔,祝大家

生活愉快!

耀田草23/5/1980

照片:布里斯班市区一隅。












2019年5月27日星期一


澳洲家书之 10

大家好!

       你们在三月底寄出的“老夫子”漫画今天终于隆重降临我的信箱,同时也收到了首日封及录音带。
       果然不出所料,首日封已几成“咸菜”!
那么迟才收到“老夫子”我想可能和你们所付的邮费有点关系 - 居然只贴两毛半钱的邮票!实在“令人发指”,邮票又贴得歪歪斜斜,有一张还是倒过来贴的!能收到也算是上天保佑了。
       录音带我非常喜欢,不过我的“同房”更喜欢,他的老婆不知怎么搞的,什么也没有寄给他,而且平均一个星期才有一封信,但他却不以为忤,每天都勤写“情书”(他自己这样讲的),前些时候还写了首“情歌”!真系无渠修,情圣一个!
谢谢“三国演义”的序词,一来就是两份!
       妈妈的身体好吗?告诉她我耳朵已完全没问题了,请她不必挂心,我也遵嘱天天喝蜜糖,吃水果,早睡早起,极尽保养身体之能事。
       Yew Woh的前波士地址我现在没有,波士自己大概也还没有找到安身之处,我的地址他倒有,他说等一切安顿下来就会联络我。
       今天是开学的第二天,真是开张大吉,一下子同时收到你们几封信。
       这几天虽没有再下雨,阳光也很好,但白天在屋子里还是会感觉有点凉意,晚上就更不必说了,幸好我的被够厚,兵来将挡,除了空气有些干燥,冷点也不完全是件坏事,最低限度夜里能睡得舒服些。
       今天的晚餐煮通心粉,经验不足,又怕不够吃,结果一煮就是一大锅,拼命吃都吃不完,吃不完的便成为第二天的早餐,味道还不太坏哦!
       中国钢琴家刘诗昆和台湾作家三毛的事我都知道了,有朋友曾寄过一些他们在新加坡活动的剪报给我。
       至于南澳鼠疫的问题倒不必担心,距离这里太远了,连隔岸观火都谈不上。
       最后,谢谢阿康的首日封并问候爸爸妈妈哥哥嫂嫂等 ......
祝生活愉快万事如意!

耀田草20/5/1980

PS 同时也谢谢寄来的种种“宝贝”!今晚挑灯夜读“老夫子”将是何等惬意!

照片:在许多方面都给我很大帮助的作曲老师Mrs Elaine Dobson



2019年5月26日星期日


澳洲家书之 9

大家好!

       假期还剩下几天,虽然在假期里也完成不少各类事,但待在家里时间多了,还是感觉有点闷。
       这里的天气可说是变幻莫测,上个星期雨下个不停,这个星期却天天阳光普照,希望开学后不要下雨。
       昨晚拜访了以前和你们提及的那个澳洲家庭(Mr Kurth夫妇),在他们家里吃晚餐看电视,度过了一个很愉快的晚上,临走时他们还借了一个小型相机并送了几卷底片给我。这里有个特殊情况:洗相店会“免费”供应底片,只要你有照片冲洗,便有免费底片可拿,而所有费用是算在冲洗费上。因此,如果用免费底片拍了照片寄到国外冲洗,便成了“釜底抽薪”?!
       照片你们洗出来后,请寄回一套给我。同时,在每一张照片背后写上一个不同的号码,我便可以根据这些号码逐一和你们说明照片的内容。
另外,这里面有些照片不是我的,如果你们没有兴趣就不必多洗,但记得给我一整套。
       这卷底片只有12张,过些时候我会多拍一卷比较详细介绍我住的地方以及音乐学院的照片。

其他事项:

1 你们寄来的邮包至今仍尚未收到。
2 录音带上“陌生男人”的声音原来竟是爸爸!第一次听时正一边在写信,没听到阿June叫阿爷,但爸爸的声音在录音里听来和印象中相差很远,不易辨认。

爸妈和其他人都好吧!祝,
生活愉快!

耀田草13/5/1980

PS 阿康开始学钢琴了吗?如果有兴趣,现在就应该开始上钢琴课,不然可能会太迟了。

照片: 1983年毕业典礼当天Mr and Mrs Kurth夫妇和我在昆士兰音乐学院门口留影,由于种种原因和不便,家人未能出席毕业典礼,他们就欣然代表了我的家人,这种人情味令人难忘!



2019年5月25日星期六


澳洲家书之 8

大家好!

       今天收到你们寄来的录音带和报纸等等,收到时信封已破,明显是经邮政局“修理”后送来的,幸好东西都还在。
       录音带内容多姿多彩,毕竟人多好办事,比我自己一个人演独角戏精彩多了,里头好像有个陌生男人的声音,是谁来的?
       你们说要寄机票给我,这就不必了,我这里还有些钱,若是真的“山穷水尽”会向你们求救。
       如果收到信时,阿康的首日封还未寄出就不要寄了,因为寄过来很可能会被弄脏弄皱,没意思。
       到今天为止还未收到邮政局的领物通知,也许因为这个星期天天都下雨的缘故?今天雨终于停了,又再见到太阳,希望下去会是晴天。
       假期很快过了一半,因为雨下不停,这星期才出门两次,都是到音乐学院去,回来时就顺路买点日用品和水果。
       最近我在市区百货超市发现有很便宜的罐头(意大利?)茄汁面,每罐才3毛钱,只要加热便可以吃了,在外面吃同样或类似的东西要块多钱。为免“其中有诈”(因为太便宜了),先买两罐试试。后来吃了觉得还不错,也够饱,一餐一罐挺经济的,可以考虑添购。
       你们问我的录音机有没有问题,也许吧?临来时感觉录音机仿佛有点“情绪不稳”?!
       刚听完录音带,谢谢阿康阿June的落力精彩表演!
祝:

生活愉快!

耀田草9/5/1980

PS:我日前寄出的驾照以及钱都收到了吗?

照片:第一年的同班同学,左起:主修钢琴,友善乐于助人的Mary,主修六弦琴,副修作曲的Gordon 以及主修大提琴的Debra






2019年5月24日星期五


澳洲家书之 7

大家好!

       从今天开始到8/5是假期,考试已经过了,成绩应该还不错。
       这几天都在下雨(尤其半夜),气温很低,但比起坎贝拉还是好得多。无论早晨或中午,每当有阳光的时候,我总喜欢到户外去晒晒太阳,晒久了都不会感到灼热,只觉得舒服暖和。还好现在是假期,不然下雨天去学院上课就有点不方便了。
       你们寄来的东西至今还没接到邮政局的领物通知,我寄给你们的录音带想必已经收到了吧?有趣吗?
       上个星期一晚看音乐会时碰到二哥Yew Woh 的前洋上司夫妇俩,也不知道他们如何认得我的,说我很像Yew Woh,真的吗?(我也觉得很多澳洲人和他们也相像?)他们刚回到这里不久,说等安定下来便会请我到他们家聚聚。夫妇俩看来都是容易相处的人,还说某年的新加坡华人新年期间来过我们家?可能当时我不在没碰上。
       同一天,我也遇到一位从中国北京中央音乐学院来的小提琴学生罗民辉(28岁),他将在这里学习一年。
       信封上的邮票都是给阿康的(信封里头的也是),他看了一定很高兴吧!
       最后,麻烦你们抄一份《三国演义》开始的那段序词给我,我和你们讲过的,大概忘了?(词的开头是:滚滚长江东逝水 …........

祝,好!
耀田草5/5/1980

PS 我的字这回会不会太草?

照片:参观昆士兰Griffiths 大学。





2019年5月23日星期四


澳洲家书之 6

阿菲

       由于比较匆忙,一时找不到好点的key chain,因此暂时买一个Brisbane Town Hall样款的key chain送你,其他两个请转交给阿诗和阿礼,如果你也喜欢那两款请告知,我再寄给你。不然等以后看到更好的key chain再寄给你。
顺发现在怎样了,请代致意。
       44日至7日,我将飞往Canberra(坎贝拉)参加一个Australian Flute Convention。这是由老师推荐的,一切费用由新加坡方面负责,那几天刚好是复活节假期,如果可以的话,到时我会寄明信片给你们。
       在音乐学院的功课除了音乐史有些语言文字上的困难之外,其他各门功课都没问题,尤其是作曲,教授相当赏识我。本来副修课每周只上课半小时,但有时却让我上到两个小时。
       帮我问候爸爸妈妈!祝,

安好!
耀田草1/4/1980

网络图片:三张明信片:

1 坎贝拉战争纪念馆。


2 坎贝拉旧国会。


3 坎贝拉湖。





2019年5月22日星期三


澳洲家书之 5

爸爸妈妈大家好


       星期天(28/3/80)收到了阿菲的信。
       下个星期有几天复活节假期,如果新加坡方面PSC批准我们费用,可能回去一趟坎贝拉Canberra 参加一个Australian Flute Convention (澳洲长笛研习大会?),现还在等消息。
       暂时没有相片可以寄给你们,因为我们都没有相机,本来其海的太太会带一个过来,可是她现在来澳的手续有点问题,因此也不知几时能过来,其海就惨了!天天仿佛都在望穿秋水。
       前几天发电厂罢工,连续三天!开始时每隔一个钟头停电一次一个钟头,后来变成每四个钟头才供电一小时!没有电晚上什么很难做,还好只有三天,听说这里经常罢工!
       你们的信和阿诗等的信同时到,阿康要的首日封我已找到,会找一天连同锁匙扣一起寄。
       如果你们没空写信,不妨就寄一两张剪报过来,如音乐版,就像这一次,不写信也不要紧,如有新的生活照,也给我一二。
       这几天有点伤风感冒,一般过两天便会好了,比在新加坡好得快。其他一切照旧顺利,不必挂心。

祝安好!

耀田敬上30/3/1980

老照片:离新前夕在其海家,左起钱凤鸣,其海太太素鸯,其海和我。





2019年5月21日星期二


澳洲家书之 4


爸爸妈妈大家好

       一直都没有收到你们的信,今天倒收到一封阿康的信,呜呼!怎么“蜀中无大将”到这个程度!
       然而还是值得赞赏,虽然有点语无伦次(?)兼错别字连篇,不过贵在感情真挚,重要是愿意以及敢于提笔写信,也算精神可嘉令人感动。
       他要的首日封至今尚未找到,原本以为在邮政局可以买到,结果事与愿违 .......... 不过一定设法找个寄给他,阿康也应该开始学钢琴了,找到老师了吗?
       二(堂)姐和阿诗怎样了?在此问候致意。哥哥嫂嫂Yew Woh阿明都好吧!
       上个星期六我和其海到昆士兰大学里的Mayne Hall看了一场音乐会(全本巴哈《圣马太受难曲》),乐团里主要都是音乐学院的学生。音乐会分两个部分,从下午4点钟开演至晚上8点半结束,当中有一个半钟头的休息时间。这段空档时间我们受邀到一位教授家里吃牛扒。这位昆士兰大学教授是在刚来时参加假日营期间认识的,教授4年前来自非洲乌干达,40多岁还是单身。
       今天收到了新加坡人民协会寄来的一份我以前编的旧合奏谱(亚细安组曲),要我重新整理一下以便6月间在人协华乐团的音乐会上演奏。但我这一阵子实在太忙,匆匆急就也不好,就推了他们。
       对了,请阿菲抄一份完整的《三国演义》序词给我,那首里头有“青山依旧在,几度夕阳红”句子的 ............ ,可以在《三国演义》的开头部分找到。
       这几天比较忙,写了一首四重奏,现在忙着抄分谱以便排练,这是学院功课之一。
       近日每天都至少吃两个水果(橙,梨或苹果)这里的水果便宜,吃得过。
       不多写了,叫妈妈不要太挂念,我很好!

祝安好!

耀田敬上30/3/1980


网上照片:昆士兰大学的Mayne Hall音乐厅。


图片:阿康的信。




2019年5月20日星期一


澳洲家书之 3

爸爸妈妈哥哥嫂嫂以及全家人

       大家好!我搬进“新家”已经有一个星期,这个二楼单位共有双人房单人房各一间,还有客厅厨房以及厕所浴室。楼下住了一家本地洋人。房子四周种有花草树木,环境相当不错,虽然房子前面有条马路,一般车辆稀疏因此也不感觉吵。
       房子设备完善,除了床柜桌椅等等家具一应俱全之外,厨房还有冰箱以及煤气炉。至于租金,在此地也算合理 – 每星期A$40(电费煤气费不包括在内,那时的兑换率大约是1澳元换2元新币),这是音乐学院方面替我们安排的。
       同屋共住的同窗李其海的太太几个礼拜之后也会从新加坡过来,以后将会比较热闹。
       音乐学院的功课目前不算繁重,除了伙食自理,衣服自己洗熨以外,生活一般还挺轻松。房东也提供了一部洗衣机给租户用。
       现在通常晚上10点钟便上床,早上7点钟起身。这里的空气十分干燥,幸好我早有准备。现在已入秋,白天还好,夜间会比较凉些。
       这个星期天,我拜访了一对本地老夫妇(Mr and Mrs Kurth),这是由澳洲海外留学生协会“撮合”的,该协会经常会安排一些海外留学生和本地人接触交流,对海外学生而言,这不只是一种生活上的调剂,有时也会得到意想不到的援助。我和他们度过了一个愉快的晚上。他们都还在工作,儿女们大都已成家立业,只剩下一个小儿子Glenn在身边,他们曾经到过新加坡,也许明年会再去一次。
       如今一切都上了轨道,各方面也都还顺利,请不必挂心。顺发好吗?谢谢他替我办的保险。
       妈妈的心情已经平静了吧,阿康和阿June都好吧。信封上的邮票就给阿康好了,以后我会给他寄些首日封。
       你们有写过信来吗?至今还未收到任何信件,也许澳洲的邮政服务比较慢吧?其海太太在电话里说已经寄过两封信给他,现在也还未收到。
       这里吃的东西有点贵,而且选择有限,我一向对吃不太讲究也无所谓,其海就有点怨言,希望他太太来了伙食方面能改善一点。
       我们每星期基本只上课四天,每天两节课。每次到音乐学院都搭公共巴士,约10分钟的车程车费是两毛钱,到了市区下车还要走一小段路才能到达学院。上个星期当我们还住在宿舍时,由于和学院之间隔了一条布里斯班河,每天还要搭船过河,船费每趟也是两毛钱。
       我的身体还好,晚上睡得不错,也已经习惯这里的生活了。此地晚上7点钟过后就很静,人们都早睡,只是有一家“衰人”(鬼?)据说每逢星期六都会开“爬地”,往往要闹到凌晨1点多,扰人请梦!
       因为想到就写,也许写得有点杂乱无章,请见谅!

祝,身体健康,万事如意!

耀田敬上4/3/1980

老照片:“新居”的窗口。