没有以后？！

“［ 中文不再有］蔡荣生

2032年，也就是十年后，这里大概只剩讲的华语，看或读的中文会变成是多余的。我去某某华乐乐器店，店员只讲英文，怪怪的，上他们的网站，全是英文。参加某某校友华乐团，指挥用英文讲解。跟我的笛子老师吃饭，他已退出江湖多年，我跟他说，我现在教笛子是用英文的，他显得很抗拒，不能理解。以后。。。没有以后。”

       今天一早在网上看到以上文字。有时看蔡荣生的FB文字，感觉想法有点另类，也许是其个人性格流露使然，因此一向也不太在意，這回寥寥数語卻是一針見血道出此地华文的悲慘前景？！突然想起多年前本地有位华乐界名人在报章访谈里就华乐前景對記者說過( 大意）： “希望人們看到揹着二胡的人時會像对提着小提琴的人一樣投以羨慕的眼光 .... ”。或许必须明白这话的时代背景，在那个年代的社会，小提琴和钢琴等西乐器一般都被视为属于有钱阶级的“高等”乐器，华乐器则往往被视为是普罗大众廉价低等的乐器。虽然如今华乐的“社会地位”仿佛已经今非昔比？但另一个危机又来了，從眼下华文的大勢已去，作为华族传统文化之一的华乐最终会不会也唇亡齒寒？皮不之不存毛將焉附？！最低限度在精神上是如此？！

       很难想象以后华族传统戏曲舞蹈如果都用英文来教学，也很难想象英国人法国人德国人日本人等等等等在学习自己本族语言文化时需要以外语来协助或辅导？！现实是如今除了有关专业团体都不注重或捍卫其“母语”（也是“数典忘祖”或忘恩负义？！），学习华乐的人或年轻一辈的专业华乐工作者在华文水平甚至对华族传统历史文化的认识都差强人意的情况下，华乐在此地除了变成怪胎的一种，还剩下多少希望？

       今天，华乐器价格普遍高涨，相对西乐器价格则在逐渐低落，有关华乐界名人的愿望或许在一定程度上“实现”了，只是这又有什么意义？！

31.12.2021

老照片：1970年代新加坡青年华乐团演出照片。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

老友

       有赖昔日人民协会华乐团同事谢家辉安排，昨天中午和因疫情阔别两年的几十年老友杨秀伟餐聚。本来想去 Chin Swee Road 一带的小贩中心吃潮州粿汁，家辉却提议去那一带的红星酒楼吃点心，到了地点一看，排队等候的人是“神龙见尾不见首”，望龙兴叹不想苦等于是作罢，家辉又说不如到附近Robertson Quay 的 Long Beach 餐馆去？那里也有点心吃，我们便转移阵地去了 Long Beach 餐馆，这家餐馆座落在河畔，环境也不错，食物和服务都可以。

       三个人坐下来一打开话匣子，从原本艳阳高照到大雨滂沱到艳阳高照 …....... 不知不觉天南地北的就谈了4个多钟头还仿佛意犹未足 …....... 还好后会有期。

       无论交情深浅起伏，朋友还是“老的”好？尤其是“青梅竹马”那一类，皆因在共同度过的漫漫岁月里，有无穷的往事回忆，这是交往不深的朋友所没有的，而回忆里的感情更是弥足珍贵。

30.12.2021

老照片：旧时同游，左起，杨票敬，杨友义，潘耀田，谭泽江与杨秀伟在前往昔日裕廊春天湖的途中。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

新配件

       近日HIFI 系统增添了几个新成员 - 一条电源线以及三个舒曼波 Schumann Resonance，虽然只是配件也花了千多块钱（还是“老友价”！），但听声收货绝对物超所值，一时之间原有HIFI系统效果效果明显升级了不少，这是一般要花很多倍的价钱才能取得的“境界”！更好的是，每当换上新配件，所有的音源 - 几千张CD和黑胶LP听起来感觉都立马和之前不同了，就像是同时也换了新的唱片一样，直教人好奇想知道以及急于比较其效果前后的分别，无形之中多了不少聆听乐趣。往好的方面想，HIFI 系统加了新配件又有点像家庭里突然间添了新成员会多了几许热闹喜气？只是无论愿意与否或幸与不幸，都很难再“回到从前”了！

28.12.2021

老照片：令人怀念的“从前的”HIFI 系统。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

ACJC合唱团的圣诞卡

       自从10多年前和新加坡最好的合唱团之一英华初级学院合唱团 Anglo Chinese Junior College Choir 合作过之后，每年都会收到他们寄来的圣诞卡，虽然不是手工制作，但上面总是有手写工整的殷切问候贺词。

       英华初级学院虽然和华校文化仿佛没有什么关系？但却比如今许多有华文名字以及华校传统的名校更有华族的传统价值和美德？！最低限度，我所接触过的许多英华初级学院学生除了彬彬有礼以及富有绅士风度以外，更有乐意助人的精神，不像一些所谓特选名校的学生那样娇生傲慢心胸狭窄？！据说这是英华初级学院以及昔日英华中学与众不同的传统校风，就连总理都注意到了，但为何有关部门一直都没有将这种优美的文化推广散播到其他学府去？！

24.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

黄玲的圣诞卡

         又收到了黄玲寄来的圣诞卡。

       来到应节卡片，就和人情一样，还是怀念从前 …....... 不知曾几何时，节日贺卡已从实体邮寄的满满心意变为网上冷漠廉价的电子邮件之一？！而“最高级”的实体卡片还是由发件人亲历亲为亲手做出来还亲自写上贺词的，就如眼前的这一张，怎不令人动容！

23.12.2021

       黄玲是我1990年代在南洋美专音乐系任职时的一个校外乐理学生，后来成为南洋艺术学院天才儿童钢琴班的一位老师。

       黄玲并非南洋美专音乐系学生但和美专南华园有点缘分，我们的师生缘就是从哪开始，和我上课的时间虽然只有一年左右，但除了期间一向态度恭敬和努力，每逢节庆都会寄来亲手制作的各种卡片，30年如一日从不间断 …........

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

贺卡与礼品

       前一阵子收到新加坡国家艺术理事会有关共贺30周年文化艺术发展commemorating 30 years of arts and culture together的礼品，近日又先后收到有关部门两位部长以及一位次长的电子和实体圣诞卡片，如此盛情是前所未有的事，也许因为今年“共贺30周年文化艺术发展”的缘故？也许每位文化奖得主都有份？无论如何都是一种心意，谨此感谢！

22.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

简简单单又一餐

       日前太太在网上订购了好些韩国（黄瓜）泡菜Kimchi，后来妹妹又送来两款一红一黑中式腊肠，家里还有点珍珠米，今天午餐便不想外出打包，于是就来个中韩合璧，父子二人共享一顿简简单单的午餐 …....

16.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

光境

       昨日和何盈兄以及诗人林子一起参观了由 Art Agenda 画廊主办老友夏帏的第一个摄影展，夏帏兄特意亲切为我们导览，其间有感而发的说道：好些作品仿佛是因为机缘巧合而显得“浑然天成”，里头或有天意？于是我也有感而发的在留言簿上写下了：光境由天意，美景不胜收 ........

16.12.2021

张夏帏摄影展展出地点：

Art Agenda @ 63 - Ground Floor

63 Spottiswoode Park

Singapore 088651

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

HIFI 神器

       没有玩过HIFI音响器材的人也许永远都不会明白为何这些人一旦相中心仪的器材时会奋不顾身面不改色的砸下数目可观的真金白银。但世上哪有那么多“丧心病狂”为HIFI倾家荡产或腰缠万贯挥金如土的人？真是如此，每个人都会想转行卖HIFI了？

       其实玩音响很多时候也丰俭由人，“有智慧”和决心“追求理想”的“穷”玩家，总还是能找到“小刀据大树”途径，本人就属于这一类型，但前提是除了要有研究与追求精神，最好是能够结交到这方面的益友。

       去年，忍痛放弃陪伴我多年的重量级后级 pure class A Krell 100 mono block之后，益友HIFI达人统源兄推荐了一台娇小玲珑的二手 Bel Canto stereo pre - amp， 一年之后他又建议我升级到 Bel Canto 的mono block pre - amp （也是二手货）。 之前的 Bel Canto stereo pre - amp已经是物超所值，令我心满意足了好一阵子，但在听了Bel Canto mono block pre - amp 之后才更理解“一山还有一山高”的意义！

       日前统源兄又有好介绍 - 推荐了一样能以“小刀据大树”令现有器材表现更上一层楼的神器 - 舒曼波 Schumann Resonance，听说此类“神器”装越多越好！心想反正所费也不算多，于是便一不做二不休一口气装上了3个，说时迟那时快一装上该“神器”，奇迹马上出现，现有的器材播放效果立马就升级了至少两三成，除了听到更多的乐器与人声细节以外，音场无论深度宽度都大大改善，更妙的是免费赠送随之而来丰富的“空气感”也使音响显得更加活泼生猛，CD的音响效果也更加接近黑胶唱片，总之，越听就越开心，虽然音场还没有到“破墙而出”的境界，但感觉HIFI房间面积仿佛比之前大了一半！

       也许很多人觉得音响器材“升级两三成”似乎没什么大不了？但如果你知道一套售价10万的音响器材和一套售价1万的音响器材在价钱在音响效果上的差别往往只是两三成（还要看有关玩家的道行功力），也许你就会明白：很多时候不同音响器材之间的价格类比与其实际效果是不成比例的？因此想想，若要器材升级两三成，除了需要一定的“智慧”，还要投入多少真金白银？！

       在录音室工作的朋友大多对那些音响器材如那些天价讯号线电源线等等零件的作用心存怀疑或不以为然，他们一般都会选择相信理论和数据？只是现实中音响品味很多时候都更倾向于人性化，就有如最令人感觉舒服的声音（虽然并不一定就是最真实的？）往往不是来自最先进科技概念的产品？而是传统技术的黑胶唱片以及胆机（再想想，人性也仿佛如此？！）？另外不能忽略的，砸下真金白银的音响发烧友很多都是“耳朵雪亮”以及“交过学费”的，要赚他们的钱也不是想象中那么容易？“读书不求甚解”的我很多时候也不明白某些零件有效改善音响的原因和道理（只觉得神奇），对其背后的理论数据也没有兴趣，但听了几十年的HIFI，添购器材或零件时以耳朵“收货”还是很少会失望的。

       虽然如今生活条件远胜从前，但今天很多年轻人似乎已经没有了昔日的许多美好的生活品味？如果懂得音响之中的无限乐趣，在当今这个是非颠倒价值纷乱的世界，躲进小楼成一统也并非遥不可及？

13.12.2021

照片1：我的新玩具 - 舒曼波 Schumann Resonance。

照片2：曾经拥有的重量级后级 pure class A Krell 100 mono block。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

泛黄的节目单

       这是一张1970年代初国家剧场艺术团“鼓乐歌声到民间”的演出油印节目单，不知不觉50年过去了，纸张早已泛黄，看到上面那些熟悉的人名，许多如今都生死下落不明！那时候我是一群人里最年轻之一，时光荏苒，曾几何时，一班人坐下来喝茶聊天时却成了年纪最大的一个！

       从节目单也可以看到当年的民歌以及华乐曲目，都是一个时代的声响和情感，有趣的是二胡独奏《光明行》被译成了 The Way to Prosperity ！有点“生意兴隆”的感觉？

13.12.2021

剪报照片：1970年代的国家剧场华乐团与合唱团。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

谁敢担当？！

       新加坡无疑是个讲求次序和效率的国家，最低限度从很多表象看起来是如此？！只是讲效率以及遵从条例的程度有时还到了一成不变毫无情理黑白不分的的“境界”就不免令人感到悲哀？！更令人迷惑的，在所谓“因时制宜”的名义之下又可以有不同程度的灵活性或选择性？这就令人产生了不公平或“官字两个口”的感觉？就算来到也是母语的一种的方言时也一样？

无奈！：

1，此地没有文化传承意识的渔民浑人乡愿太多？

2，有发言权影响力以及既得利益的所谓“文化人” 不约而同的都在“观棋不语” ，没有丝毫相应的责任感以及敢于担当的勇气？

3，集体迷失？集体麻木？！

4，5，6，7，8， ........... ？？？！！！

11.12.2021

早报原文：https://www.zaobao.com.sg/entertainment/story20211210-1221769?fbclid=IwAR3wL78g1zR8HUVgqUtNChynDxPBbsiOuZYiEhRyKK51vCl8_DFLC9Y1SWc

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

言不及义

       近日老友谭泽江的高足蔡荣生出了一本有关长笛和吹管乐的大作，之后或许意犹未足？或许上了瘾？如今居然拉扯上我！既然闲来无事便陪他言不及义一番 …........

9.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

从军图

       近日看到FB上有人贴上早年国民服役的照片，引起了一些回忆，也来凑凑热闹。

       回想当年的军训以及有关待遇和今天的“娇生惯养”（？）仿佛落差很大，那时可说一切从简，一开始既没有家人欢送，军训完毕除了剩下一张合照也没有结业典礼，而期间素未谋面三教九流毫无选择的济济一堂同居一室，或许没有改变的只是那恒古不变的人性 - 弱者总是不免要受到上下欺凌？

       许多情景如今还历历在目，但同袍之情早已随着时间流逝无踪，有些事回想起来或许不无趣味，但有人会有兴趣再来一次吗？

9.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

家门外的摄影圣地 ？

        这两天一早出门就看到外面从未见过的人群景象，显然都是一些“外来者”，其中以中老以上者居多，开始时只是三三两两，后来渐渐就变成二三十人之众，仔细一看还都是“全副武装”有备而来，并且都是一些超大口径重量级的摄影配备！

        原来他们看中了这一带的生态环境，在这也算是“小桥流水人家”的周遭，因为树木茂盛，流向大海的水沟里有小鱼，也就有应运而生的捕猎者 King fisher 钓鱼翁以及其他鸟类，住在这一带的人早已司空见惯，但想不到居然也吸引了一大批 serious 摄影爱好者不远千里不辞劳苦前来“捕猎”。

        于是便成了“螳螂捕蝉黄雀在后”的局面，他们拍鸟，我拍他们。

8.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

张夏帏摄影展序

       老友夏帏办个人摄影展，命我写一序文，毕竟多年交情，虽不胜惶恐却也不敢不从，就权充是夏帏兄对我的抬举吧！问题是，虽然个人对美术以及摄影有一定的兴趣，但终究还是个门外汉，也只能以一路来与夏帏兄交游交会中的点点滴滴旁敲侧击尽力而为。

       虽然夏帏兄没有真正从事艺术工作，但其在艺术方面的鉴赏能力在美术界早已备受尊崇，精通华巫英三种文字语言的夏帏兄是本地少有的真正的文化人，曾任以收藏吴冠中画作精品数量称著的“好藏之私人美术馆”馆长，多年来其所撰写的中英文艺术论述文章也散见于国内外中英报章杂志。

       一般而言，一个艺术家的成就及其作品深度往往离不开其背后的文化修养以及涉猎，在这方面难得的是，拥有如此厚实文化底蕴以及等同权威，夏帏却处处谦虚的以一个业余艺术爱好者自居，来到摄影更是如此，综观其内容内涵丰富多彩之作品等身，除了呼之欲出如诗如画的气质，更重要的，作品之中往往还带有难得的既含蓄却又发人深思的画外之音，这莫非就是艺术的本质？！

       我们有时也谈论古今艺术家，也认同艺术家的成就很多时候并不能和宗教信仰个人品行道德挂钩，但其对艺术的追求必须建立在一种如同真正宗教信仰般的真诚之上，虽然夏帏兄一向谦卑自许，但许多行事作风却也叫人看到了其中精神一斑。

潘耀田

张夏帏摄影展展出地点：

Art Agenda @ 63 - Ground Floor
63 Spottiswoode Park
Singapore 088651

12.8.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

第一份全职音乐工作

       1974年以前虽然凭着那一点无师自通的“本事”在一些学校以及国家剧场华乐团主办的笛子班任教得以在“追求音乐理想”（付费学习钢琴乐理）的同时也维持个人生活所需，真正有稳定收入以及能为家里的经济略尽绵力还是1974年考入由吴大江所指挥领导的人民协会华乐团 以后 ….......

5.12.2021

照片：人民协会华乐团高级团员职位批准书。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

十二月的歌 - 平安夜

       从小到大，总感觉十二月是个充满宗教氛围以及令人怀旧的月份，当圣诞节的脚步声越来越近，除了商店橱窗里以及闹市大街上的装饰装点，许多旧时的圣诞歌曲旋律也回荡在凉快的空气中。

       在许多含有宗教或世俗色彩的经典圣诞歌曲当中，最有代表性的也许非《平安夜》莫属，无论歌词旋律，它的纯朴气质在同类歌曲之中都显得特别超然圣洁？

平安夜，圣善夜。

万暗中，光华射。

照着圣母，照着圣婴。

多少慈祥，多少天真，

静享天赐安眠。

平安夜，圣善夜。

牧羊人，在旷野。

突然看到了天上光华，

听到天军高唱哈利路亚，

救主今夜诞生！

平安夜，圣善夜。

神子爱，光皎洁。

救赎洪恩的黎明来到，

圣容发出的荣光普照，

耶稣我主诞生！

       虽然源起于宗教，但圣诞节仿佛从来也不是教徒们所独有的？年复一年的举世欢腾热闹纷然更是世俗情结和商业考量所结合推动下的一道奇景，然而，无论在普天同庆烟花璀璨里或硝烟满布的战场深处，《平安夜》总能给烦躁不安的心灵带来一丝宁静，尤其是在今天这么一个前所未有道德价值都极度沉沦混乱的世界。

15.12.2016

照片：孩子小时候的圣诞节。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

进修英文

       1980年代从澳洲毕业回来，作为一个英文能力不强的华校生，虽然之前在澳洲的学习，语言语文媒介都是英语，但由于修的是音乐，因此除了音乐史作业或提交论文时英文的要求较高以外，其余科目一般问题不大，但回新工作之后反而觉得英文英语的重要性，为了帮补这方面的不足，还在新加坡英国大使馆附属的英国人协会 The British Council 上了一阵子的英文课程。

3.12.2021

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com