有点乱？！

       近日 e - invoice 的问题还未解决，又碰上两起和官方电子邮件有关的的纰漏？

       其一，本应该是孩子因接触染疫人士的风险警告，孩子没收到，有关通知却出现在太太的手机上！二是把别人快速检测结果的通知发到我这里！想回复提醒告知也不行！是不是有点乱？如今这些网上电子通信还安全可靠吗？！

8.3.2022

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

从女性作曲家谈起

       今天在早报副刊看到有关女作曲家的有趣访谈报道。

       从所知的音乐历史看来，从16世纪以至20世纪甚至到了今时今日，从事作曲和学习作曲的男女比例还是以男性居多，诚然，由于文化传统？旧时代或古时代无论东西方世界都有其对女性“不公平”之处。可是也有突围而出的例子，如中国古代女词人李清照 .........

       其实，古往今来，在音乐范畴里不只是作曲，演奏方面也往往男盛女衰，而其他各种文学艺术（除了舞蹈？）不也如此？但在今天文明世界普遍标榜男女平等的氛围之下，早已没有“重男轻女”的问题了？实际上，除了运动竞争因为生理体力不同的问题而要分男女组别，来到各种音乐比赛，最关键的还是个技术水平实力以及艺术高度的问题，看看去年的萧邦国际钢琴比赛的参赛男女选手比例也许就能明白：竞赛基本还是公平的？在萧邦国际钢琴比赛的历史上也不乏女性获奖的例子，如 Martha Agerich，Kate Liu 以及内田光子 等等 ........

       或许，来到艺术，男女性别问题不大，令我不无感慨的倒是当高程锦被问及：“为什么你的作品里没有华人元素？你是在尝试摆脱自己的（传统？）影响吗 Are you trying to write against your own style?” 时的反应，高程锦说：回头看来，实在是有够偏见的。............ 偏见？！突然，我对近年来此地专业音乐团体鼓吹“南洋风格”的说法有了新的感受和“谅解”，毕竟，他们多少还是在尝试保留“传统”或“根”？！

7.3.2022

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

你到底想怎样？！

       华语：你到底想怎样？！英语： what do you want？！福建话：li siu ai an jua ？！广东话：你想点？！潮州话：zo ni mue ？！海南话：do mi re？！马来话： apa macam ？！客家话：zor mà kai，你想量邊 liongˋ ben˙ ，印度话 ：圆的不能拿 .......... ？？？！！！

       正在和有关学校沟通之际收到agd - rifs – agent@ ... ？？？的通知说我的银行户口不被批准！

还是百思不得其解：

       （一）如果我在填写有关表格时若有什么遗漏或不对，vendors@gov 应该是不会让我通过发出 e-invoice 的？既然通过了，为何还会有那么多的问题？

       （二）这个“有问题的”银行户口还是根据 vendors@gov 的现有存档个人有关资料（都不用再另外填写）。

       （三）我也特地到银行去（4.3.2022）查过，银行方面说有关户口没有问题。

       （四）如果重新填写表格，所有资料还是一样，结果会不会又是一样被 rejected ？！

       （五）请直接告诉我到底错在哪里？最好能提供一个正确填写申请表格的范本 sample 让我照抄就是？真的很累，也不想再和这些“猪猡系统机器人”玩了！

5.3.2022

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

也是一种官僚？！

       为了給昔日澳洲老师 Mrs. Elaine Dobson 寄 CD，去了一趟邮政局。

       早上的邮局有点冷清，只见到两个女顾客正在包扎要寄的包裹。来到柜台询问有关邮费等等，该还的费用如纸箱泡泡胶垫都没问题，但这回连胶纸剪刀都要自备，不然就要当场购买，这就感觉有点意外以及不以为然，因为这些以前都是邮局会提供的，谁又会想到要带剪刀胶纸到邮政局去？！

       为了包装稳妥无奈只能买一卷胶纸（S$2.20），但剪刀无论如何买不下，然而包扎邮件时发现没有剪刀还是不行，幸好之前的两个女顾客还没走，就向她们借剪刀，她们也埋怨为何如今邮局服务会变得如此不近人情？！

       和太太谈起这事，在公共机构做事的太太却有另一番理解。她猜想也许是因为疫情的一种防范措施 - 不让太多人触摸同一物品？若是如此，这是可以理解和接受的，为何邮局职员不解释一下，只是面无表情的公事公办？

       今天在报上仿佛还看到有关“甘榜精神”的文字，这种人情味在如今的新加坡还剩多少？！

5.3.2022

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

究竟应该愤怒还是痛哭？！

       经过一个多星期的折腾之后，以为下去一切顺利没问题了，哪知两张 e-invoice 同时发出后，一间学校回复说至今尚未收到，另一间学校的回应则是：（根据有关政府部门的指示说法？）我的银行户口处于“停止运作”inactive 状态！也就是说无法过账！

       查了我的 vendors@gov 上的个人资料，银行户口号码是正确的，为了确认户口运作正常今天一早还冒着二度感染 covid 的风险（哈哈）到银行去查询，银行方面告知一切正常从来也没有什么问题。

       好了，既然花了那么多时间功夫 - 3个工作日的时间等待vendors@gov helpdesk 回复有关操作疑问，之后还要望穿秋水似的等待至5-7个工作日vendors@gov 批准重新启动 vendor 户头等等等等，才能正式发 e-invoice 給学校 ......... 其间排除万难失败重来，不到黄河心不死的耐心按照有关指示前仆后继的去尝试，终于表格填写“成功”，能向有关学校发出 e-invoice 了，但结果却是晴天霹雳！还是要面对“失败”的挫折！白高兴一场！

       百思不得其解？按说，如果我在填写有关表格时若有什么遗漏或不对，vendors@gov 是不会让我通过发出 e-invoice 的？既然通过了，为何还会有那么多的问题？是有关系统愚蠢？是“人祸”，还是 .......... ？？？ 想当年，一切从简，货到还钱（支票）干净利落省时省事，如今，无论你是艺术家或生意人都一律被归纳为贩夫 vendor，这就是官僚眼中所谓的“文艺复兴”或第一世界？！最可恨的还是：浪费了那么多无谓的精神时间最终还是一事无成，老实讲，面对这些蠢人破事，不由一肚子火，忍不住有点想要骂粗话了！

       毫无选择必须面对这种所谓的“智慧国”运作，呜呼哀哉！真是无语问苍天！一头撞死算了？！哈哈哈哈 ........

4.3.2022

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

网上重逢

       近日在Dr. Wendy Seah 以及她的朋友 - 另一位 Wendy（Lee）的帮助下，终于联系上“失散”多年的老师 Mrs Elaine Dobson，谢谢两位 Wendy！

       Elaine 是我在澳洲昆士兰音乐学院留学时的作曲主修老师，她对我的帮助除了作曲方面学习，也十分关照我的生活，是一位像母亲一样的老师。从她那里，我除了学到许多有关专业方面的理论知识，也许更重要的，也学习到如何做一位关心学生的老师 .......

Dear Yewtien,

Firstly my apologies for this tardy reply. We have been dealing with flood issues! Ours are very minor but others less so.

We were so delighted when Wendy Lee asked if she could send you my email address. Yes, it has been decades since we were in touch and it was lovely to catch up with all your successes on your web site. It is so reassuring for me to know that I may have had a tiny part in them. I was always very impressed with your creativity and am certainly very proud of you now.

We are now living in Brisbane again. Our address is xxxxxxx. We were in Christchurch, NZ, for 34 years and moved back to Brisbane in 2015.We are enjoying it (weather and Covid permitting).

It is interesting that just the other day I was going through some old photo albums and came across this one!

How is Soh Wah and are you both in good health? We also remember Soh Wah with affection because she was so kind to us when we visited Singapore.What fun we had on our first visit!

Once, when we were in Singapore we tried to contact you but were unable to do so. We saw picture of your available CDs but were unable to purchase any. Terence was disappointed because he would have liked to get the one which had the cover of the portrait he did of you.

We would love to keep in touch and look forward to the time we can see you again.

Very best wishes,

Elaine and Terence

3.3.2022

照片：Elaine 传来当年在昆士兰音乐学院天台上的合照。

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com

也是一种成就感？！

       日前因为要弄 e-invoice 給某个政府部门而有点烦恼。前一次做这种事已是十多年前的事了，还是因为有高人指引才勉强过关，其中惨烈过程只能说：心有余悸不堪回首！奈何这回为情势所逼又不得不“再向虎山行”！

       一开始跟据有关方面所提供的协助资料上网尝试，结果却是晕头转向路路不通处处碰壁，瞎忙了一轮还是无功而返，还落得一肚子气。以为年轻人这方面比较行，就叫孩子来“救命”，可是也照样以失败告终！一气之下本想就此放弃，但又不甘心前功尽弃，更不愿就此“认输”！

       求人不如求己，于是独自在黑暗迷宫般层出不穷的文件表格里又挣扎摸索了好一阵子，也许天可怜见？山穷水尽疑无路之际，最终还是杀出重围 .........

“成功”之后居然还有点成就感，记得上次有类似感觉是凭一己之力成功设立自己的网站 phoonyewtien.webador.com 的时候，值得欣慰的是：看来自己还不是那么笨？

       还是不明白，为何当今的世界，往往总是把原本简单的事弄得错综复杂甚至强人所难？时代真的进步了吗？！对年长一辈来说，如此生存环境，就不要说什么“智慧”？就连人情人性也都欠奉？！

2.3.2022

欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com