cheena，支那？                                                                       

     日前新传媒电视第5波道2014跨年晚会的呈现方式引起了本地英文剧场工作者王爱仁（Ivan Heng 2013年文化奖得主）的极度不满，主要原因是其中出现华语的新年祝词，使他误以为是在看第8波道或中国中央电视的中文节目。他还以“so cheena”来形容这个节目。

不知王爱仁可知道：cheena一词原是战前外国人对中国人的一种带有鄙视的称呼（当时的日本人则称中国为“支那”，中国人顺理成章的便成为了“支那人”），那个年代许多外国人对中国人的印象不外是缠脚，小辫子，小眼睛，肮脏落后甚至愚蠢无知………。

无论cheena或“支那”都带有歧视的含意。问题是今天的许多受英文教育的华人，似乎下意识里不觉得自己是华人，他们往往还批评其他他们觉得很“中国化”（或有中华文化气息）的华人“so cheena”。不知这是否和“贼喊抓贼”或“为虎作伥”有点异曲同工？就不晓得王爱仁在嘲笑别人“so cheena”的同时时又有没有对镜自照？

如果一个人可以鄙视以及抛弃自己祖先的语言，传统和文化，那便没有什么他不可抛弃的了（注）。若然如此，除了学学耶稣的口吻：“…….. 原谅他们吧，他们不知道自己在做什么！（甚至不知道自己的祖宗是什么人！！！）”还有什么可说的？！

注：宏文学校胡春河校长也如是说（2.1.2014 早报新加坡新闻）：

 “学习母语不只是学习多一种语言以有多一对眼睛，多一双耳朵。更重要的层面是价值观。如果一个人连母语都可以抛掉，还有什么是不能抛掉的？”

14.1.2014