老友小聚
昨天和几位老友在振瑞路 Chin Swee Road小贩中心午餐，本来想吃粿汁，不巧粿汁缺货就改吃潮州粥，有菜有鱼有肉也不错（还外加炸油条！）。过后还到美丽华酒店后面的组屋区咖啡店喝咖啡天南地北的聊了好一阵才尽欢而散，又乐得浮生半日闲 .......
11.5.2022
欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com
2022年5月10日星期二
2022年5月8日星期日
时光荏苒岁月如梭，如今有几个人还记得这首歌？！
当我们年轻时，
在一个五月的早上，
你说过，你爱我，
在那年轻时光。
当春之歌再唱，
请记起那五月春光。
你说过，你爱我，
在那年轻时光。
五月的歌 - One Day When We Were Young
除了相对少数的例外，许多中外电影，最后能令人想起和留下来的只是其中的歌曲配乐，电影本身往往乏善可陈或早已被人遗忘。这种情况不胜枚举。One Day When We Were Young（当我们年轻时）似乎就是其中之一。
这原本是Johann Strauss Jr. 小约翰史特劳斯的轻歌剧Gypsy Baron（吉卜赛男爵）里的一首歌，1938年成为了美国电影The Great Waltz（时译《翠堤春晓》） - 一部讲述圆舞曲之王小约翰史特劳斯生平电影里的插曲 - 理所当然的圆舞曲，悦愉明朗的节奏和旋律，马上便把人带到了五月璀璨的春光里。但听着听着，这春天的歌曲里却有着挥之不去的感伤离愁？
电影面世后，One Day When We Were Young 这首插曲马上风靡一时，连当时远在东方的中国某部电影里都有此曲的中文版插曲（最早的“译曲”之一？）。The Great Waltz电影里情意缠绵的歌词出自当年大名鼎鼎的西洋“词人”Oscar Hammerstein 二世笔下，原歌词如下：
One
day when we were young
That
wonderful morning in May
You
told me you loved me
When
we were young one day
Sweet
songs of spring were sung
And
music was never so gay
You
told me you loved me
When
we were young one day
You
told me you loved me
And
held me close to your heart
We
laughed then, we cried then
Then
came the time to part
When
songs of spring are sung
Remember
that morning in May
Remember
you loved me
When
we were young one day
We
laughed then, we cried then
Then
came the time to part
When
songs of spring are sung
Remember
that morning in May
Remember
you loved me
When
we were young one day...
下面的歌曲中文译词来自黄牧（写乐评那位？），简短真挚，寥寥数语重复折叠，却满载了那一代人的纯情和浪漫 ……………
当我们年轻时，
在一个五月的早上，
你说过，你爱我，
在那年轻时光。
你说过，你爱我，
把我拥在你心房。
相爱中，泪盈眶，
眼看到别离心伤！
当春之歌再唱，
请记起那五月春光。
你说过，你爱我，
在那年轻时光。
1.5.2016
图片：那个浪漫年代曾经风靡一代人的著名歌手 Mario Lanza。
2022年5月6日星期五
悲哀
上个周末去看了半场自己也有参与的音乐会，演出的都是新委约本地新创新编的音乐，台上都是年轻一代的音乐演奏员，原以为是一场严肃的音乐会，不想司仪的表现却和音乐会格调氛围格格不入（最低限度在我这辈人看来是如此，也或许我们已经与时代严重脱节了？！）。
也许是一种刻意的安排，司仪也只是非常投入的“取人钱财照章行事”？也许这里头有“娱乐观众”以及试图显现种族和谐的“苦心和善意”，只是这位非华族的司仪在一场以华族乐器为主的“吹打乐”演奏会上滔滔不绝的大秀其惨不忍闻兼俗不可耐的“华语”（也是在推广“讲华语运动”？！），并以打诨插科言不及义的方式来介绍乐曲内容，令人啼笑皆非之余又情何以堪？！ 更教人伤心的还是现场许多观众还显得十分开心受落，这也是代表或彰显了今天我们普遍的“民情”和文化水平的一斑？！难道真如一些人所说的异曲同工 - 初到异地要学当地语言最好从市井粗话学起？来到有关文化熏陶的表演艺术也如此？！
后来和一位朋友谈起，他说如今这已是此地表演场合的一种“文化常态”，只怪我少见多怪！也许说的也是？但我们的文化品味曾几何时竟然沦落到这种程度 ....... 这也是一种“进步”？也是一种“教育成果”？多年前“父母官”口中掷地有声的“文艺复兴”以及“瑞士愿景”如今还剩下多少希望？！那许许多多用金钱换来的堂皇建设和正真的文化内涵对照之下只是一种强烈无言的讽刺？最终或许 .......... 只能教人更怀念远去的从前？！或回想起已故李敖对我们一针见血的看法 - 笨 ？！
如今环顾四周，想起往昔文化人的教养风范，“寂寞”之余，不由想起诗人林子的诗句（杜鹃花）：
忍听子规泣，还寻落叶桐。
百花萎靡处，独自祭英雄。
7.5.2022
欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com
2022年5月5日星期四
专业里的业余热情
日前制作的“风华再现”网上音乐会视频，乐队成员来自四面八方，都是有一定专业身手的乐手，更难得的是，他/她们都有有如“业余发烧友”一般不计付出回报的那种热情？
在个人漫长的音乐道路上，经历过业余与专业阶段，对个中滋味或许会比只是经历过其中之一的人感受更为深刻？
从事艺术工作者，要成就一番事业以及理想，最起码精益求精的专业精神和技术是必需的，此外，还要有破釜沉舟的决心，无论是什么原因，如果下不了这个决心，很难有大成就。其实就算如此也不一定就能保证成功，也许还要有点运气？但若不能如此，肯定不会成功。
要达到一个真正专业演奏员的水平已经是历尽艰辛，只是创业容易（？）守业难，除了那些有一定成就的独奏家，一般困（？）在名望不高水平一般的乐团里“混”的乐手甚至指挥，久而久之初心渐远往往就会变成做一天和尚撞一天钟的“上班族”？
一个从事艺术工作的人，如果对工作失去了兴趣和热情，不只是个人的灾难，还会祸延观众货不对办！？
业余爱好者由于自愿自发的浓厚兴趣，因此通常热情洋溢不计得失，但往往就缺少了能达到多年苦练下来的高水平硬功夫，而演奏就和运动舞蹈一样，都是很现实残酷的，天分固然重要，但根基不好就前景有限！
专业业余各有长短，此事往往自古难全！因此，寄望这台包含了专业水平以及业余热情的“风华再现”演出“此情可待成追忆”！
6.5.2022
照片：左起，黄歆峰与郑璟绅 - 两位不忘初心的音乐家。
欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com
2022年5月4日星期三
一早在网上看到本地胡琴演奏家黄歆峰先生的这段文字，令人动容之余也很有感触，也许只有亲身经历过此地华乐沧桑（或进步？）的人才会有如此刻骨铭心的情怀。
我们的心情在《故乡行》的温馨曲调里不期而遇，或许不能说是“他乡遇故知”但也有点相似！想想，在景物渐远人心不古的此时此地，《故乡行》以及其他许多昔日简朴的华乐旋律仿佛就是一种向我们召唤着的乡音？！
《风华再现》- 黄歆峰
尘世中有太多的无奈和遗憾，一甲子就像瞬间过。。因为喜欢华乐而学习二胡，总感觉二胡其实也不太难，难就难在要一辈子对它不离不弃。
喜欢闭着眼睛拉琴，聆听二胡委婉的声音，琴声总能勾起我对故人的无限思念。
近年来在台上拉琴的时间和机会越来越少了，为了留住一些回忆，过去演奏的老录音就成为自己的有声日记了。。
感谢潘耀田老师和璟绅老友精心制作这台《风华再现》的线上音乐会，从选曲到配器都彰显了潘老师对华乐的情感与执着，几十年如一日不忘初衷，令人钦佩。
初奏《故乡行》时还是中学一年级的小孩，当旋律再次响起时却已经是银发暮年了。。
时光飞逝年华老去，暮然回首慢慢回忆时。。华乐。。二胡。。都将成为我永远写不完的思念。。
5.5.2022
照片：在青年指挥家郑璟绅指挥下的《风华再现》音乐会第一次排练，当中背影潇洒白发飘逸的正是歆峯 .........
欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com
2022年5月3日星期二
2022年5月2日星期一
华乐余晖 ？！
泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹！
1970年代前后的简朴华乐，那许多温馨易记的旋律除了对我们这一辈人而言有一种不同的意义，也是我们永久共同的回忆，在这些亲切熟悉的音调里，也仿佛寻回了些许旧时的欢乐。
有时想，“华乐”这个名称是否和“音乐”这个名称一样，从精神面貌上都已经过时或和时代脱节了？现在的所谓“华乐”除了往往没有了“根”的感觉，从很多方面而言，也只能算是一种主要以华族乐器演奏的音乐？
是的，时代的巨轮不断地在前进，我们必须面对和接受“新”事物，但与此同时，我们是否也应该尽力保留那些有存在意义的旧事物？毕竟，饮水思源也是无可争议的一种人性美德？
记得1990年代在华语老歌故乡的上海录1930 - 50 年代老歌管弦乐编曲时，上海交响乐团里的许多中青一代乐手都对那些曾经在他们生长的土地上回荡街头巷尾的歌声一脸陌生，就好像今天此地许许多多“玩”华乐的年轻人对昔日流行一时的华乐的认知一样！不知道这是否也是一种“忘本”的表现？但总令人觉得伤感！
无论如何，有花堪折直须折，趁着“西边还有点残霞”，近日一众“有志之士”就合力来个“风华再现”网上音乐会！祈望大家到时务必大力捧场！
3.5.2022
照片：在新加坡华族文化中心大舞台的一众“有志之士”。
欲了解更多有关作者资料请点击链接：phoonyewtien.webador.com
订阅：
博文 (Atom)