美丽的梦仙

         《美丽的梦仙》- Beautiful Dreamer 可能是19世纪美国歌曲作家史蒂芬佛斯特Stephen Foster （1826 - 1864）最脍炙人口的歌曲。这首歌曲在他死后才出版，据说还是他去世几天前才完成的，因此在第一版的歌谱上还特别注明这是他的最后创作。

         佛斯特在歌曲创作上比人称艺术歌曲之王的舒伯特还要专一，仿佛只写歌曲，一生创作了为数不少的歌曲，其中比较著名的还有：《故乡的亲人》（Old folks at home），《康城赛马》（Camp town races），《老黑奴》（Old black Joe），《我的肯德基老家》（My old Kentucky home），《马萨在冰冷的黄土里》》（Massa’s in de cold ground），《噢，苏珊娜》（Oh! Susanna）以及《淡褐色头发的珍妮》（Jeanie with the light brown hair）等等。也许出于他对当时美国黑奴处境的同情和关注，他的好些歌曲里都有黑人灵歌的愁绪和味道。其中有许多都是早年新加坡华文小学唱游课里所选唱的歌曲。

         从佛斯特的“标准照”看来，颇像是个落落寡欢的人（也不长命，只活了38岁！），他的许多歌曲似也流露出深浅不一的寂寞和哀愁。

         更耐人寻味的是：据说《美丽的梦仙》里所咏唱的可能是个已经过世以及早已被遗忘了的年轻女子。事实上，佛斯特的一些其他歌曲里也有类似的例子 （如《淡褐色头发的珍妮》），在这些年轻女子当中有两位还是他的妹妹夏绿蒂（Charlotte）以及 珍妮（Jeanie）！至此，歌曲已经不止哀愁，还带死亡阴影？！

         无论如何，《美丽的梦仙》这首以简单的和声，变化不多的9/8复三拍子写就，饱含19世纪旧世界梦幻浪漫气息的歌曲，还是非常优美动人的。（尤其是著名美国女中音Marilyn Horne演唱专辑The Great American Songbook 里的那首 - Decca CD 417 242-2 DH ）

         请听听歌中的这些句子…………. “美丽的梦仙，快快醒来，星光和露珠正等待着您。尘世间的喧闹已无影无踪，皎洁的月色是多么的安宁……………”“美丽的梦仙，到海上来吧，人鱼在为洛列莱齐声高歌。溪流间冉冉消失的晨雾，正期待着那璀璨的晨曦 ……………”

         亲切柔和的旋律也令人想起1960年代新加坡的种种光景 …………. 大世界游艺场，红灯码头，丽的呼声，华校，母校，老家，乡村，巴杀，大坡，小坡，书局 ，旧图书馆，博物院 …………….. ！

         如今，和佛斯特“歌曲中的皇后”《美丽的梦仙》（Beautiful dreamer，queen of my song）一样，这些都只能在梦中寻觅了。

附原歌词：

Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world, heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all passed away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chanting the wild lorelei;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
Even as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

25.3.2016