青春舞曲

       这几天在做一些明年初演出的委约“老歌”编曲，其中有一首就是《青春舞曲》。

       所听过的《青春舞曲》基本有两个版本，一个是据说是由西北歌王王洛宾作词的新疆民歌，一个是由陈歌辛（梁祝小提琴协奏曲作者之一陈刚的父亲）作词司徒明“选曲”黄飞然演唱的版本。由于是老歌的前提，我选择了后者。

       本以为两者也相差无几，几乎完工之后仔细检查才发现，王洛宾和陈歌辛等人的版本除了旋律有点出入 （一个开头是 3271 3217 另一个个则是 3212 3217）之外，歌词更是很不相同！（除了前面两句一样：“太阳下去明早依旧爬上来，花儿谢了明年还是一样的开”以外）

       以前印象中总觉得《青春舞曲》是一首悲观无望的歌曲，就如歌词里的：“美丽小鸟飞去无影踪，我的青春小鸟一样不回来 …........” 但黄飞然的演唱版本却很积极乐观 ：“青春逝去我们要去找回来，花儿谢了我们要把它重栽。可爱的人儿不要失望，可爱的人儿不要悲哀。青春在人间永远存在，任何的力量不能毁坏 ….....”。

       在当今这个令人感觉今不如昔的世界，我还是喜欢黄飞然的这个版本，你呢？

29.11.2024

陈歌辛作词、司徒明“选曲”、黄飞然演唱的版本https://www.youtube.com/watch?v=9cXacpkmePU