数典忘祖

      昨天的博文里用了“数典忘祖”这个“重词”。

今天一位老友告诉我许多年前，和本地华人母语有关的一次报章辩论。事缘当时有一位海峡时报的专栏作者不认同政府对华人母语即华语（相等于普通话）的说法。该专栏作者说：其母亲为潮州人，因此，其母语应该便是潮语，而非华语，和华文文字也不一定有直接关系（大意）。

刚好那时美国哈佛大学教授李欧梵博士路经此地，有记者便问他的意见。李博士了解了情况之后指出：来到一个民族语言的议题，如果没有把有关文字的部分包括在内，是不完整，也没有意义的（大意）。

李博士此话一出，马上引起本地一些英文报读者的反对之声。李博士似乎认为这些人不可理喻（对牛弹琴？！），于是回港之后对此作出了回应解释立场，并且表示不想再继续谈论。不知是否也有点气煞，李博士说（大意）：如果这些（华）人的母亲讲的是英语，那这些人的母语岂非便是英语了？！

我听友人讲了这些，一时无言以对，却不禁有点悲从中来，曾几何时，又是什么原因？这片土地上的许多华人，变得如此“理直气壮”的忘本？！

31.7.2013