为什么？

                  

        日前有朋友传来一些环绕在“为什么”？（WHY？）的英文趣味文字。如省略或缩短之意的abbreviated 为何字体如此之长？为何医生（doctor）以及 律师或检察官（attorneys）把他们的工作叫做有“练习”或“实习”之意的practice？为何柠檬饮品通常都是以人造味素调味而洗洁剂却都标榜真柠檬？等等等等…………。

        其实在音乐里，类似的事比比皆是。例如：前奏曲（prelude）不一定有“下文”，间奏曲（interlude）不一定有“前因后果”，诙谐曲（scherzo）不一定就诙谐，幽默曲（humoresque）里或许更多是忧郁！练习曲（etude）也许更像是独奏曲（solo），而有所谓的“卡农”（轮奏曲Canon），其实却是变奏曲（variations）。

        世上的事，就如最近的“挂牛头卖马肉”，向来都层出不穷，只要一旦成为“约定俗成”，人们也就大而化之的视为理所当然了。只是在现实里，除了医生， 律师或检察官的例常practice之外，政治家以及媒体人等也时常在practice！

        无可奈何的只是：天真或无知的芸芸大众往往都是被用来practice的最佳对象。

       

11.3.2013