方言情缘之：

绿岛小夜曲

       1950 - 60年代的台湾流行歌曲除了闽南乡土歌谣，许多曲风旋律仿佛都深受日本歌谣风格影响，也许这和日本统治台湾多年不无关系，唯有少数歌曲能摆脱这种宿命，《绿岛小夜曲》无疑是其中脱颖而出的佼佼者和上品。

     《绿岛小夜曲》由潘英杰作词（居然也姓潘！与有荣焉！），周蓝萍作曲，词曲以及伴奏伴奏皆上乘，加上紫薇小姐不作第二人想的美妙歌声，如此货真价实的黄金组合，不可多得，兹录词如下：

这绿岛像一只船，在月夜里摇呀摇。

姑娘哟你也在我的心海里飘呀飘。

让我的歌声随那微风，吹开了你的窗帘。

让我的衷情随那流水，不断的向你倾诉。

椰子树的长影，掩不住我的情意。

明媚的月光更照亮了我的心。

这绿岛的夜已经这样沉静，

姑娘哟你为什么还是默默无语？

       第一次听到这首歌是还在念小学的时候，那天放学后后上客家同学赵建新在Jervois Road 路口一带的家温习功课兼玩耍，盘桓了一个下午，在离开他住的干榜（马来语乡村的意思）路上，两旁树木苍翠，凉风习习，弯弯的月亮已经升上天空，正是家家户户的晚餐时刻，除了随风飘来的饭香，还有从丽的呼声传来的阵阵柔美歌声。

       转眼半个世纪过去了，我们都在歌声中老去，此地也早已物非人非，不复当年的浑厚淳朴。幸运的是，往事虽不可再，但随着歌声的翅膀悠翔，有些深远回忆还是有迹可寻。例如《绿岛小夜曲》里的陈年旧事。

28.5.2015

图片：这张33转台湾四海黑胶小唱片是1960年代读初中时在当年的大世界游艺场以5毛钱狠狠买下的 ............

Youtube 紫薇演唱的《绿岛小夜曲》：

https://www.youtube.com/watch?v=Pd1tUC6gD5o