新年老歌管弦乐编曲

       也许拜互联网YouTube 的的“另类”宣传，自1993年中文老歌编曲在上海录音出专辑以后，第一次（2008）在海外亮相居然是个北欧（瑞典）交响乐团Malmo Symphony Orchestra。那回演奏了《拜年》以及《欢迎新年》 。2022-26春节期间每年都有不同美国交响乐团（包括了Nashville Symphony, Pacific Symphony 以及今年的San Francisco Symphony 和 Baltimore Symphony）演奏了《贺新年》《欢迎新年》《武术迎春》《恭喜恭喜》等等乐曲。看来美国的华人还是比中港台华人更怀念上世纪1940年代前后的的故国风情以及其老歌？同时也是另一种每逢佳节倍思亲的表现。

       那年到上海去录制两辑老歌管弦乐编曲也是无心插柳，当时主要是要录制1994年新加坡艺术节的两首舞蹈音乐，老歌管弦乐只是顺便一起录，由于是自己的兴趣，因此也不计较什么金钱回报，只是拿回了几百张光碟作为酬劳。关键还是由于是自己的兴趣，或者说是为了一厢情愿的怀旧，加上从小听老歌所衍生对老歌的那份深厚感情，因此做起这件事来就和一些没有相关背景编曲者论件算钱的心态很不一样。

       不无感慨的，这些原本来自上海以及香港的老歌对于今天的中港人士而言，因为社会变迁而产生了很大的文化断层隔膜，几乎已经没有了本应有的感情，反观这些老歌由于1960年代前后曾经响遍了新马华人地区的大街小巷，因此那种乡音似的声响至今仍然深深藏在老一辈人的心里，有生之年永远也不会忘记。

       突然想，干了一辈子的作曲编曲，也许以后人们会记起我的，还是这些编曲。

《欢迎新年》音频：

https://www.youtube.com/watch?v=yMYAP-PAfPo

15.2.2026

后记：有关个人老歌编曲（管弦乐以及华乐）的历程，有兴趣的朋友可以浏览新加坡华族文化中心的有关网页。