2024年4月28日星期日

讲究



       今天偶尔看到这段“纪实说”网上视频https://www.youtube.com/watch?v=M0kZvE1Jyww 特别有共鸣,也想起1990年代开始进行老歌管弦乐编曲时的种种心情。

       从小听1940年代前后以至1970年代的上海香港华语老歌,经年累月饱受熏陶,这些歌曲里头的种种音乐细节都早已刻骨铭心,仿佛就是另一种乡音?也因此以至后来听到市面上的一些老歌改编曲都不合心意。因为这些抱着商业心态的编曲者显然并不熟悉也没兴趣去探讨原曲风貌,没有相应的感情感觉之余,往往还涂鸦似的加上了许多无谓的“创新”,这简直就是在谋杀或亵渎我的回忆!这些歌曲虽或谈不上高深伟大,但感觉就和故人老友一样温暖亲切,不容轻慢不敬!

       一气之下就决定自己来做,虽然也没有多少金钱上的回报,但值得付出 ........ 结果就好像一首1970年代流行歌曲里所唱的:“就像爱情一样,一发不能收 ......... ”也许皇天不负有心人,竟也打开了一些局面 - 有了后来的上海录音和本地演出。

       时至今日,在完全看不到任何演出希望前景之下,还是坚持继续老歌管弦乐编曲,也不图什么,就为了那点尚存的热度兴趣以及留住旧时记忆,当然,在曲目选择上会先考虑质量较好值得保留的。

       或许有人会说,其实也没有几个人听得出你的编曲和其他商业性编曲有何分别,你又何必那么认真执着?是的,别人也许不在意或不懂,关键是我懂也在意。现在也许越来越少人会欣赏这些仿佛濒临湮灭的老歌老曲,以后却未必,问题是有没有用心妥善维护保存?若真有心就必须诚恳认真和讲究质量,如此才可能有破土而出的一天?

       其实,这里头最关键的不是有关技术,更重要的是发自内心的诚意,有诚意就有讲究,美好的事物都由此而生。


29.4.2024


照片:1970年代在人民协会华乐团编曲。

有关视频:https://www.youtube.com/watch?v=BXqgymdvXEU

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com


2024年4月27日星期六

风华再现”的回响与鼓励

       不知不觉之间,风华再现线上音乐会已经过去一年多,大略统计,至今总浏览欣赏人数也已超过8万人次,期间海内外也有华乐团体来函商借有关乐谱。

       如今回顾,“风华再现”音乐会https://www.youtube.com/watch?v=t0FGK5mzjdc&t=416s在网上播出几天内就得到5000多观赏人次记录以及好评,制作过程中为此付出良多的指挥家郑璟绅和他一起努力的制作演奏伙伴们应该感到欣慰吧!

       以下是目前收到的回响与鼓励,谨此感谢并敬请“知音”朋友继续支持,让我们能有信心朝着“风华再现 2”方向前进?!

评论:

1.Nice to see old friends and fellow musicians performing...... Nice repertoire...... Missing my performing days...... Jia you.... Singaporeans

2. 風華再現,全場樂曲有着60年藝聲唱片, 玩的風格樂韻,音韻尤揚,舊貌重現

3. 原汁原味之古早味華樂曲回來了.聽了令人回味無窮··太舒服太感動了.團隊門個個幸苦了。高水準超專業之制作.!

4. 確實好聽!兒時回憶!聴多次!

5. 如聽仙樂耳暫明 ... simple is beauty

6. 好听。

7. 很喜欢,很舒服,感觉很“干净“,不花俏。听着听着,若干年以前的情景一下子就回来了,最棒的是,没广告。感恩。

8. 哗,如此优美动听的乐曲,轻松自在的旋律,令人翩翩起舞,欲罢不能,高温酷暑,沉浸在甜美轻柔的乐曲中,沁人心脾,迎接全新的一天。

9. 高水准,原汁原味。赞。 乐团是哪的?太好了,演奏一流。新加坡有此乐队,了不得! 建议一一全岛循环表演!向艺术理事会自我推荐! 太棒了!!!

10. 非常感谢Mike Chiang和整个乐队!让曾经熟悉但现代生活却与之渐行渐远的经典华乐风华再现! 优美的旋律让人听出耳油,一听再听,百听不厌。 如果这是风华再现之一,希望不久会有风华再现之二,之三…,让经典华乐再现风华!

11. 確實古早味!讚

12. 餘音繞梁,回味無窮。

13. Indescribable feeling Indescribable beauty

14. Thank you Mr. Mike Chiang for reviving these nostalgic performances. They brought back sweet memories when we performed on stage several of these pieces in University Malaya Chinese Orchestra way back in early 70s!

15. 想不到新加坡居然有这么高水准的乐团。比起现在那些把原著改得一塌糊涂的演奏,你们的确是一股清流。谢大家,辛苦了!

16. 古早味的音乐,好听。

17. Good post production

18. Beautiful music, beautifully performed. Really enjoyable. Thank you so much for posting it.

19. Your montage. i'm speechless. You gathered quite some traction. thumbs up. Fantastical vid! Shorts are the new trend, but no rev haha! Thanks again.

  1. 整个演奏都很不错,演奏的都是我们年轻时候喜欢的华乐。希望能有更多这样的演出,因为想听,也只能从卡带、光碟中去回忆。不过看真人演奏,即使不是原来的演奏者也无所谓,只要现代的演奏者能把韵味重现出来就好了。建议:这视频的倒计时可以删掉,因为已经过去了。

  2. 一位“老战友”的来函:

    很高兴能在线上观赏到各位老友的演奏,乐队一开始不久就看到一位长着白长髮的演奏家,仔细一看原来是歆峰,紧接着就看到了经豪及家辉,让我突然想起多年前人民协会华乐团到日本演出的画面,接着看到建青、志鹏、英杰,更让我想起当年在SCO与大家努力合作愉快的排练及演出。很高兴看到年轻的演奏家们在前辈们的带动下演奏这些经典作品,这些作品能带给年轻演奏家们进入稳定、沉思、韵味,真善美 .... 也能帮助他们不会像是一匹脱了缰的骏马四处狂奔。当天的指挥家郑璟紳与老友们紧扣及融合年轻演奏家们的演绎堪称一级棒,祝福您再接再厉,前程似锦。音乐会还有两位重要人物 - 负责记谱及编写音乐的潘耀田以及项目统筹李粉德,粉德也是当年人协华乐团的笙演奏家,对当年的经典作品可说是了如指掌。感谢"风华再现"带来了很多美好的回忆,演出感人动听。我已经脱离华乐圈子已经五年多了,平时也不听华乐及看音乐会,只是每天努力静坐及听佛曲。凡夫敬贺”

28.4.2024

https://www.youtube.com/watch?v=t0FGK5mzjdc

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com


2024年4月25日星期四

Mission impossible ?




       一年前医院的送药 delivery 服务除了免费也很快捷方便,这回除了要付费还很难电话联系得上,但必须做的还是要做,只是通过电话联系听到的都是预录的人声回应,一味彬彬有礼的要你等.......................... 太太由于每天工作忙碌无法久等每次都半途而废,一连几个星期都无法联系上,最终这个 mission impossible 就由我来接手 ............

       接通有关电话之后,有个声音问你要讲英语还是华语,选择了华语之后,就听到:“为了持续改善我们的服务,此通话将进行录音 ...”,接着便是一轮服务说明以及按钮选择选项,然后就是机器人不厌其烦的重复:我们的服务人员正在忙碌中,请稍等,我们即将尽快接听您的来电 ….. 音乐 …..我们的服务人员正在忙碌中,请稍等,我们即将尽快接听您的来电 ….. 音乐 …..我们的服务人员正在忙碌中,请稍等,我们即将尽快接听您的来电 ….. 音乐 …..我们的服务人员正在忙碌中,请稍等,我们即将尽快接听您的来电 ….. 音乐 …..我们的服务人员正在忙碌中,请稍等,我们即将尽快接听您的来电 ….. 音乐 …..我们的服务人员正在忙碌中,请稍等,我们即将尽快接听您的来电 ….. 音乐 ….......................... 如此这般即将尽快无聊无奈的浪费约半小时的生命之后,终于有幸听到真正的人声了。

       不是按了2号键吗?为何接线员一开口讲的却是英语?也无所谓,英语就英语吧。平心而论,服务还挺不错,接线员有礼貌也设想周到。问题是你如果没有那个耐心和时间,就无法享受到这个苦尽甘来的美好服务!另外,就不知那些中英语沟通能力有限的老一辈如何应付这些真假人类?!

26.4.2024

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com


今天在家附近 Bijou 的一家泰国餐馆和几位好友共进午餐,接着又到隔壁西餐馆喝咖啡,天南地北高谈阔论,又度过一个愉快的下午。









2024年4月24日星期三

离家见月



       前天傍晚出门时,天清云淡,蓦然看到一轮明月高挂。

       古月照今尘,千百年来,同样的月光,不但照过古人,也照过我们不同喜怒哀乐的童年、少年、青年、中年 ….....

23.4.2024

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com


2024年4月22日星期一

还有创新的意义吗?



       干了一辈子的音乐,尤其是作曲方面,虽然不能说所有的写作技法都尝试过,但除了各种传统16 -19世纪末的西洋古典音乐作曲风格技法以外,20世纪的前卫写法也涉猎实践过不少,尤其在音乐学院进修的那一阵子。

       也许随着环境变迁和年龄增长,心境也在改变?追求创新的意志以及热情在1990年代以后便渐行渐远 …......... 原因何在?或许对人性认知渐深以及对昔日种种单纯人事的怀念有关?凡事都越来越倾向简单淳朴,因此,在日趋错综复杂的新音乐创作里越来越难找到共鸣。如此与其苦苦跟随潮流去“刻意创新”,还不如把时间用在去做一些自己喜欢的事?这莫非也是一个制乐者的诚意?

       时代变了,人心不古,科技抬头,勤恳务实一笔一个音符的年代早已大江东去永不回头!也再也找不到昔日的创作感觉!雪上加霜的,在今天的环球大环境之下,来到音乐教育,很多时候就连一些著名历史悠久的西方大专学府也因“向钱看”而(道德?)沦陷了 - 以前认为必须经历过的基础学习过程,在商业考量的催化之下都可以从简或者略过并且还有每况愈下之势!另一方面,加上电脑化的种种方便,面对今天海量般的现代音乐创作,其中何者属真材实料或不学无术?不要说一般外行人难以分辨,有时就连内行也不一定立马就能听出端倪(注)?而屋漏偏逢连夜雨?!AI 一来更是如虎添翼人鬼难辨!(以后的作曲比赛不知是否会有更多的争议?)。然而,音乐是写给人听的,但关键现在是个讲究效率成本以及充满吃瓜群众路人甲乙丙丁的世界,科技的进步和人文品位消减往往成正比,再加上官僚以及外行管内行,对很多人来说,无论专业或外行,只要能“政治准确明哲保身”其他也就无所谓了!

       一早听到电台广播的时下华语流行歌曲,真有点想一头撞死的冲动!除了普遍缺乏旋律感之余就像是在喃喃自语自说自话,有些还不厌人烦的不断重复同一弱智旋律 …........ 不禁想起经典 Singlishlike this also can?!如今的一些所谓音乐,无论流行歌曲或严肃创作,还是传统意识里或约定俗成的音乐吗?

       放眼今天的世界,以前的音乐大师在演奏技术或创作技巧上所能做到的事,如果不考虑作品的时代意义,相信今天的许多人也能做到甚至青出于蓝更胜于蓝?不同的是,今天的相关人等里又有多少还能保留了古人的那份对艺术的真诚?

       最终,缺乏真诚以及人性人气的事物,除了别有居心或无知的人,谁又能接受?!


注:撇开所谓的创新或创意,实际上最容易看出一个作曲者基本功高低的还是他能否以娴熟的技法去写一些古典浪漫或后期浪漫风格的音乐,而这些音乐还是今时今日最有效最能和绝大多数听众沟通交流的一种“抽象语言”,别忘了,艺术最终还是要讲求沟通的,如果不能通过沟通了解,如果“语言不通”又何来真正的共鸣和感动?关键是,你会信服和欣赏一位只会写现代前卫音乐而缺乏古典音乐素养以及写作能力的作曲家吗?

22.4.2024

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com

2024年4月19日星期五

从《四川将军令》说起

       今天偶然在网上看到这个马来西亚麻坡中化中学华乐队的演出视频。演奏的是著名川派扬琴曲《四川将军令》。

       必须澄清的是,《四川将军令》是个人早年的记谱“作品”之一,也许连编曲也谈不上,更不是作曲。记忆中,这个版本的《四川将军令》除了在新加坡演出以外,也曾在台湾演出过。

       中化中学华乐队演奏虽属于业余水平,但感觉还是很认真的,整体对乐曲风格掌握也基本到位。以现时马来西亚的有关音乐环境,这种奋斗精神和成绩,值得赞赏鼓励。

       问题是,谱是我的,为何连我也不知道有此演出?理解有关处境,多年以来马来西亚华乐或合唱团体演出我的作品几乎全都是零收费的,事实上,一般面对业余团体,我也从不计较借谱费用的多少有无。但或许由于个人的华校教育背景,总觉得华教中人总该有多点对人以及对知识产权的尊重?个人不能接受的除了不告而取以外还有就是擅自改动乐谱,我以为这既不专业也不尊重作者。

       不是抱怨也不是要追究什么,但个人以为,如果马来西亚的有关音乐同仁真正有志于推广并提升乐教,在处事态度上应该朝专业堂正方向看齐,而非抱有苟且侥幸心理,毕竟这也是华教精神的一种体现,谨以此共勉,有得罪之处,敬请见谅。

19.4.2024

https://www.youtube.com/watch?v=3B3QrkhQqdA

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com


2024年4月18日星期四

雨打芭蕉





       今天一早送太太上班后,按每日“作业路线”去买早餐和午餐。回程时经过邻里一带看见了几株漂亮的蕉树,丰盈翠绿的蕉叶上还闪烁着点点水珠,想起了昨夜凌晨时分的那阵暴雨,不由也想起了昔日弹奏过的筝曲《蕉窗夜雨

       那时(1970年代)家住蓝玻璃 Strathmore Avenue 两房一厅的三层楼祖屋,也刚加入了国家剧场华乐团成为学员之一。有回有朋友借给我一台16弦潮州老筝,兴奋之余,问题来了,仔细一看古筝由于保养不善,上面的钢弦除了锈迹斑斑还缺了很多根!那时虽然有点相关的常识但囊中羞涩没钱买弦,于是就死马当活马医,用钓鱼用的尼龙线试着装上去,居然也似模似样能弹出音调。当时没有寻谱求教的门路,只能凭着一点偷师得来的方法以及浓浓的兴趣和决心,听着唱片录音记谱摸索自学 …....... 皇天不负有心人?经过一段时日之后,居然也能完整弹出曹正的《渔舟唱晚》《高山流水》,赵玉斋的《庆丰年》《汉宫秋月》,任清志的《幸福渠》以及刘天一的《纺织忙》以及《蕉窗夜雨》。

       事隔多年时过境迁,已经很久很久都没有碰古筝了,但当年努力的情境以及蓝玻璃老家的种种记忆依然长存我心。

19.4.2024

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com

2024年4月15日星期一

乐团丑闻



       今天在网上看到关于纽约爱乐乐团的丑闻。

       照说到了这个年纪遇到见到的事多了也没什么好大惊小怪的了,但还是不免有点悲哀,因为年轻时代开始接触古典音乐时,从书本上以及影片新闻里,对这个圈子里古今著名伟大音乐家们的种种生平事迹总是充满了无限崇敬向往。

       或许,这许多健康正面的记忆印象就犹如有关古典音乐的种种,难免也会随着时代的“前进”而有所改变,但最低限度起码在一般道德操守方面比起许多人心目中一向乱七八糟的电影娱乐圈总应该好点吧?不幸后来所看到甚至亲身经历的许多事却往往和“仗义每多屠狗辈”异曲同工!

       好些年前曾听人说起一个历史悠久的著名欧洲交响乐团里所发生的种种阴暗人事时还坚决不相信,以为是有意诋毁。但随着时间的推移,听到甚至见证了越来越多各种有关圈内类似丑闻,信心也不由渐渐动摇了。只是无法明白,为何这许多世界顶级音乐家们的心灵素质都如此这般恶劣丑陋?!这些人“把书都读到狗肚子里去了”?!

       看看今天的世界,不禁怀疑,音乐真能陶冶人生净化人心?!

16.4.2024

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com




2024年4月13日星期六

怀念 杂感




深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。

并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。

李商隐

       家辉离去已有10天,常想起他生前种种。

       和家辉认识了30多年,接触比较多还是最近几年,期间印象最深刻的是那一阵子他为了帮助一位老师级的同行长辈渡过经济难关而四处奔走代为求援,还因而和一位老友伤了感情。

       后来该前辈走出困境之后健康又出了大问题,他还时常不嫌麻烦费时费力去安排各种小聚会来给与前辈精神上的支持安慰,这些不求回报的善意令人无限感动。

       或许由于品味兴趣不同,和家辉并无太多音乐上的交流交集,但越来越觉得,一个人之所以令人怀念往往并不一定是事业上的成就有多大,而是他的重情重义。也许很多人都以为歌台文化不能登大雅之堂?但那天从家辉的歌台朋友之间,我看到了他们重情义的一面,对我来说,这才是人性里最难得珍贵的一种素质。

       送别家辉后,突然天降大雨,之前还炎热难受,后来几天却频繁下雨,就如此刻 …..... 人间重晚晴, 归飞体更轻......

14.4.2024

顺变

       渐渐能接受家辉离开的事实,觉得必须送他最后一程,因为就和前不久的新山之游一样 - 没有下一次了!

       2 点左右独自来到灵堂,举目四顾竟没见到一个熟人,后来才看到翠珊、龙川夫妇、荣熙以及奕鸿等人。

       来的时候远远就听到灵堂里有人唱歌,原来是家辉生前的一众歌台朋友带齐装备为他高歌送行,之前翠珊等人也为家辉演奏数曲以表心意,这种念旧情义着实令人感动 ..........

       家辉,一路走好 .........

10.4.2024

照片:家辉(右一)在“风华再现线上音乐会”里。

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com



2024年4月12日星期五

该生气还是悲哀?



       今天收到一间向我借谱学校负责老师的电邮:

电邮里有关老师说:请你把借谱合约 Invoics 寄过来,不然我们不能付费 ….......

回复:有关合约不是2个星期前接到来信时就马上寄给你们了吗?(当时有关老师还给我一份别人的合约样本参照,我说我有自己的合约,并说如果有什么问题可以联系)

有关老师:是有收到你的合约,但我们的财政部门不接受,因为合约日期是在学校核准费用之前(问题是你一开始又没有讲清楚,而我的合约一般都写当天的日期,你也一直都没有回复)。

       这件事表面看来也没有什么大不了,但仔细想想整个过程:整件事前后总共拖了近2个月,有关演出却是近在眉睫的4月份,如果按一般的商业运作方式,借谱方面没有在合约规定时间里收到费用,学校就不能演出该曲,那乐队不是就白练了?!当然,最初和我接洽的是个熟人,我肯定不会让他难做,只是有关负责老师从头到尾似乎都面无表情完全不当一回事,也没有丝毫歉意表示,仿佛都是我的问题?!

       为何为这种小事动气?首先:因为负责人是个学校老师!而老师在我心目中是有一定形象意义的。作为一个活动负责人,没有相关方面办事经验是可以原谅的,但那种有意无意逃避责任心态以及完全没有想到可能造成事态严重局面的无知却让人不能接受。另外,因为这“冰山一角”也引发了多年来的“积怨”- 在借谱上遇到的种种国内外官僚、不专业不合理以及没有效率的烂事。这种事弄不好除了会得罪人,也可能形成两败俱伤的局面并从此断了有关“财路”!但还是无法容忍那些所谓文化教育机构的办事态度!或许,有些处事方式在一些人看来很不聪明,仿佛小不忍而乱大谋?但事实上有人敢于不计得失“冒犯权威”也能为后来者带来一些方便和好处?因为官僚们总是凡事参照前例安全第一,也不太去管什么是非黑白人情世故?!

12.4.2024

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com




2024年4月10日星期三

 顺变



渐渐能接受家辉离开的事实,觉得必须送他最后一程,因为就和前不久的新山之游一样 - 没有下一次了!
2 点左右独自来到灵堂,举目四顾竟没见到一个熟人,后来才看到翠珊、龙川夫妇、荣熙以及奕鸿等人。
来的时候远远就听到灵堂里有人唱歌,原来是家辉生前的一众歌台朋友带齐装备为他高歌送行,之前翠珊等人也为家辉演奏数曲以表心意,这种念旧情义着实令人感动 ..........
家辉,一路走好 .........
10.4.2024
照片:几个星期前家辉在 Musart 开放日的工作照(施志鹏摄)。

2024年4月7日星期日

最后的合作

       这两天在网上常看到华乐界老友对家辉的怀念与唏嘘,刚刚歆峯还传来一个我们一年多前合作的一个项目 – 风华再现线上音乐会视频片段。当时怎么也不会想到这竟是最后的合作!

       谨以此纪念!

8.4.2024

吊唁地址如下,10.4.2024星期三出殡。

The wake is held at 54A Havelock Singapore 160054 from today to Wed

https://youtube.com/watch?v=iGaXdkVwfBA&si=57_qPOEkmOBhx1jC



2024年4月6日星期六

悼念家辉



       昨晚收到粉德的短信 - 一则令人震惊的短信,很难接受也很难相信,一个年华正茂活生生的熟人毫无征兆的就此永别了!

       一时之间许多事都涌上心头 …....... 若不是他本人提起,我也忘了1990年初他考入人民协会华乐团时我还是考官之一,倒是记得他曾短暂的和我上过乐理课。

       印象中家辉是个富有亲和力的人,来往接触比较多也就是这几年的事,单从那一阵子他为了帮助一位老师级的同行长辈渡过经济难关而四处奔走求援来看,就深感他是个非常重情义的人,今时今日尤其难得。

       一个多月前才和他一起到过新山游逛,两个多礼拜前也在粉德的MUSART open house 开放日见过,昨晚就 …...... 记得巧凌还说为什么我们去新山没有“招”她?我说下次,可惜已经没有下次了!

       突然之间,特别感受到世事无常的无奈!谨以非常沉重悲哀的心情写下这些 ....... 祝他一路走好。

7.4.2024

吊唁今晚开始,地址如下,星期三出殡。The wake is held at 54A Havelock Singapore 160054 from today to Wed

欲了解更多有关作者资料请点击链接:phoonyewtien.webador.com