黑胶情怀之六：

邂逅 Elly Ameling

       记得在昆士兰音乐学院念书时一个阳光明媚的深秋早晨，时值考试期间，一大清早便到学院图书馆温习功课。外国的建筑采光方面一般都很讲究，玻璃窗又大又多，和煦的阳光透过玻璃窗，照在身上暖暖的非常舒服。由于时间还早，偌大的图书馆里静悄悄的，除了偶尔看见一两个管理员之外，不见一个学生。

       习惯了做功课时听音乐，图书馆里又有成千上万的黑胶唱片，今天信手翻到了一张以前从没见过的舒曼艺术歌曲唱片，带着好奇，把唱片放到唱盘上，戴上耳机，美妙的音响便如潺潺流水般流入耳朵。

       听黑胶唱片音响总是令人很快就投入音乐，那时只觉得理所当然，听音乐本该如此。只是专心做功课时难免往往会错过了一些细节，平时也不以为意，反正听唱片的机会多得是，奇怪的是，今天似乎一直被音乐牵引着，无心向学。于是索性阖上书本，闭起眼睛倾听，也不去想考试，先尽情享受音乐。

       这是我第一次听到她的歌声和看到她的名字－Elly Ameling。

       当时听的是舒曼的组歌《女人的生涯与爱情》（Frauenliebe und – leben）。就算现在，我对舒曼其他的艺术歌曲兴趣还是不大，但那天听这组歌曲却让我欲罢不能，一听再听。舒曼这组歌曲无疑是旷世杰作，只是后来听了几个声乐名家的不同版本，总不合心意。回新加坡以后也一直找不到Ameling的演唱版本。幸亏我当年还有点先见之明的“小聪明” － 在离开昆士兰之前把原黑胶唱片录了下来，只是大概听这张唱片的人很多，轮到我听的时候，唱片状况已经差强人意，虽然音响效果不尽理想，但也聊胜于无。

       皇天不负有心人，后来居然让我在SING MUSIC 唱片公司结束营业之前购得一套PHILIPS 版的Ameling演唱录音（The Artistry of Elly Ameling），总共5张CD，里头赫然有《女人的生涯与爱情》这组歌曲。更令人开心的是这套CD的录音非常出色，效果直追LP。和David Oistrakh的贝多芬小提琴奏鸣曲全集录音水平相比，可说是有过之而无不及。虽然略有磁带噪音，这也是所有旧模拟录音（analogue recording）的通病，好在一点旧黑胶唱片的炒豆声也没有，和我原有的翻抄录音质量相比，真有天渊之别。

       讲了这么多，Elly Ameling 究竟是何方神圣？根据CD册子所述，Elly Ameling是荷兰藉杰出女高音，因参加了HERTOGENBOSCH INTERNATIONAL VOCALISTS 声乐比赛而一举成名。比赛过程还挺戏剧化的，这固然是一场水平很高的国际性赛事，而Elly Ameling在整个比赛过程中都已被观众们视为夺标大热门人选，因此：当大会宣布第一名为波兰女高音所得时，原本情绪高涨的现场观众都感到愕然，顿时鸦雀无声 …......... 但评判团主席紧接着再宣布：由于Elly Ameling的表现远远超过其他参赛者，评判团一致认为不能只给她一个“一般的”第一奖，必须特设一个“特优第一奖”（First Prize with Distinction）才算合理 ……….. 此言一出，你可以想象当时万众欢腾的场面吧！

       俱往矣！这已是半个世纪前（1956年）的事了，可以想象之后Elly Ameling事业发展的成功是顺理成章理所当然的，这里就不多说了。

       如今被公认为当代最伟大的声乐家之一的她虽然也演唱巴哈，韩德尔，莫扎特以至马勒的乐队伴奏或合奏声乐作品，但最能充分体现她音乐天赋和气质的也许还是艺术歌曲，尤其是演绎德，奥系的艺术歌曲更是令人折服，她这方面的巨大成就常令人联想到也是同时代最伟大的声乐家之一的费雪，狄斯考（Dietrich Fischer Dieskau），无独有偶的费雪，狄斯考也是以演绎德，奥系的艺术歌曲独步天下的。

       和Elly Ameling同时活跃于世界乐坛的当然还有一些同样出色的女高音如较早些的Elisabeth Schwarzkopf，Kathleen Ferrier，Janet Baker以及Leontyne Price等人。其他曲目不说，一旦来到舒曼的组歌《女人的生涯与爱情》（Frauenliebe und – leben），我会毫不犹豫的选择Elly Ameling的版本，因为这个版本无论从演唱，录音到伴奏都是最完美的，就有如Maurizio Pollini 的萧邦练习曲（DGG 版），David Oistrakh的贝多芬小提琴奏鸣曲（PHILIPS 版）, Svyatoslav Richter 的柴可夫斯基第一钢琴协奏曲（Karajan 版）以及Christian Ferras 的西比流斯小提琴协奏曲（Karajan 版），Mstislav Rostropovich的舒曼（DGG 版）和德佛夹克的大提琴协奏曲（Karajan 版）等等等等………。因为这些演奏录音最能令人体会音乐的伟大。如果说音乐艺术能感人至深，能净化人的心灵，这些以上所提到的演奏肯定名列前茅，原因无他，从作曲，演绎以至录音，这些都是历经千锤百炼，火花四射同时经得起时间考验的完美杰作。

       第一次在宁静的晨光中听Elly Ameling唱《女人的生涯与爱情》对我来说是一种难忘的经验，多听几次也许会让你超越时空的贴近昔日西方女人的心灵和了解她们的心事，你会发现她们其实也和传统东方女人同样有对人生，爱情婚姻含蓄的憧憬和无奈的忧愁，令你更神往那烟远浪漫的年代。

26.3.2010

《女人的生涯与爱情》英文简介：

Frauen-Liebe und Leben(A Woman's Love and Life) is a cycle of poems by Adelbert von Chamisso, written in 1830. They describe the course of a woman's love for her man, from her point of view, from first meeting through marriage to his death, and after. Selections were set to music as a song-cycle by masters of German Lied, namely Carl Loewe (1836), Franz Lachner (c1839), and Robert Schumann(1840). The setting by Schumann (his opus 42) is now the most widely known.

聆听Elly Ameling演唱《女人的生涯与爱情》（Frauenliebe und – leben）请点击链接：

https://www.youtube.com/watch?v=5-jipitxGB4